浪漫都市愛情劇《你是我的命中註定》已上線，劇情改編自08年紅極一時的臺灣偶像劇《命中註定我愛你》。掐指一算，12年過去了，自臺版、日版、韓版、泰版以後，這是翻拍的第5個版本。出於新鮮感，想要對比一下這一次翻拍的還原度有多高，不料發現了當年追劇都未曾發現的問題：這就是一部集劈腿、小三上位、撒嬌女人最好命於一體的狗血戲碼啊！
證據一：嘴上說愛，身體卻很誠實
所有的事情都源於一個誤會的開始，男主的女友丟下他，奔赴自己難得的舞臺機會，女主又剛剛被渣，兩個鬱鬱寡歡的人在酒精的作用下發生了關係，這才有了後面一堆剪不斷理還亂的事情。
雖說並非出自本人意願，但終究讓人難以接受。觀眾的心情應該就跟男主的女友知道了事情的真相一樣，錯愕，懷疑，甚至有一丟丟的絕望，這還是口口聲聲說愛我的那個男人嗎？
恐怕不是！嘴上說愛，身體卻犯了錯，該怎麼讓人信服？
證據二：婚姻、戀愛兩不誤
很大的原因是出於愧疚吧，男主還是為了孩子，為了達成奶奶的心願，跟女主領證了。可是眼睛雪亮、腦袋清晰的觀眾都知道，男主還沒有跟女友分手啊！甚至剛開始女友壓根不知道這段婚姻事實的存在。最讓人傷心的事情莫過於此，我深愛著你，你卻成了別人的男人。
到後來，憑藉男主"真誠"的解釋，說著"我會和她斷乾淨"的承諾，女友再一次傻傻地相信了他。只是到最後，不屬於你的，再怎麼努力爭取，都不屬於你。果然，該離開的時候，留戀是最不該的。
證據三：迷之"甩鍋"行為
最開始在遊輪上，男主埋怨女友又為了工作丟下他；後來女友回來了，要求男主跟女主斷乾淨，男主責怪女友只想到自己，不顧他人；全劇最動情的一幕，女主車禍流產了，男主還是質問女友為什麼要刺激女主……要是有"影視劇男主甩鍋排行榜"，那這部劇的男主不是榜首，怎麼也能排第二了吧！
證據四：明明不愛，卻不放手
劇情後半段，女主心灰意冷，遠走他鄉，男主依舊念念不忘，還開始正視起自己對女主的情感。Excuse me？最先應該想清楚的，難道不是與女友之間的關係嗎？最初的喜歡已經變味了，明明不愛對方，卻依舊給了對方希望，少年，你這是在玩火啊！白白浪費人家姑娘的大好青春！
儘管是這樣一部看得氣死人不償命的劇，依舊賺足了不少觀眾的眼淚。猶記臺版《命中註定我愛你》裡面，陳欣怡當掉自己的假裝只為給紀存希買一支鋼筆，小心翼翼又彌足珍貴；記得陳欣怡在雨中想要保護用沙子堆砌起來的娃娃時候的無助；也有當陳欣怡離開以後，紀存希總是往她孃家跑，想要見上陳欣怡一面，只為了跟她說一句"對不起"。
12年過去了，再次重溫經典，全體演員的演技在線是真的，對未出生的孩子的愛是真情實感的，這麼看來，也不難理解為什麼當年這部劇會如此地火。
翻拍經典本身就是一個挑戰，不求超越，但求與時俱進吧，畢竟多數人的愛情觀一直在變化著，以前能接受的，現在未必也可以。
閱讀更多 譯瑤呱瓜 的文章
