我與外郵的不解之緣-集軍郵封片中的一段軼事
文：加拿大 Jason Yang
我從2017年初開始集軍郵封片，起初因為所在地，集的以加拿大和美國為主，之後逐漸開始涉足他國的二戰軍郵。而本文要從數月前買到的一枚蘇聯軍郵片(見圖1) 開始。
圖1：蘇聯1942年軍郵實寄片。來源：本人藏品。
圖1是一名蘇聯紅軍士兵在1942年9月24日寄往哈薩克加盟共和國。銷票戳是1576號軍郵局（полевая почта 即戰地郵局），代表第7近衛集團軍的司令部。銷票戳上面是審查戳。而第7近衛集團軍是在1943年4月由在斯大林格勒中防守市區的第64集團軍改名而來。因此可以推測，此片於斯大林格勒戰役中寄出。
此片的背面（見圖2）寫滿了文字，在我當時看來與天書無異，而我也好奇這些內容是什麼意思，畢竟這片是從斯大林格勒寄出的。我想起到在公司一同共事的一位烏克蘭老大爺，把片給他，讓他幫忙解讀下內容。
圖2：圖1的背面。
他拿著放大鏡一行一行地過，說寫信人在參軍前可能是個老師，這片講的內容多是些個人生活。。。炮彈爆炸聲一直響個不停。。。替我（寫信者）向在家鄉的孩子們問好，我們會戰勝敵人等等。然後他說，這些在戰爭期間寫的信都被審查過，能看到的都是個人信息，與歷史相關的信息很少。
他的評論聽著有點悲觀，但我沒有罷休，繼續追問他相關的信息，看他知道多少衛國戰爭的事情。在一同下班回家的路上，他開始了敘述：
他的祖父是蘇聯紅軍中的少將，名叫Абрам Моисеевич Кривулин（大致音譯：阿布拉姆.莫耶西耶維奇.克里武林），在衛國戰爭中擔任領導職務。他從他祖父那聽到了不少戰爭時期的故事，例如和美國人會師、當時戰場上屍橫遍野等等。他父親當年也被徵召，參加衛國戰爭。待我回家搜索後，得到的部分信息如下：
此人生於1902年，逝於1980年，猶太人(Jewmil, 2013)。在1942年時擔任第66集團軍政委（原詞為Член Военного совета，軍事委員會成員），上校軍銜。因第66集團軍在天王星行動中（包圍在斯大林格勒中的德軍）有功，該部隊被編入新組建的第5近衛集團軍。他在1943年晉升少將，擔任第5近衛集團軍政委。此部隊參加了庫爾斯克戰役、第聶伯河戰役、柏林戰役、易北河會師等。。。
圖3：將軍的戎裝照。來源：1941g.wordpress.com
我之前想的是他有親人參加過衛國戰爭，但沒想到竟然是位將軍的後人。而且他所在的部隊當時在斯大林格勒戰役中發揮了決定性作用，參與了包圍和後來消滅德軍部隊的行動（Yousofa, 2019）。這難道不是個巧合嗎？
---
時間到了今年年初，我意外發現併購買了一枚帶原信德軍軍郵封，見圖4。當時的說明是在斯大林格勒被包圍期間寄出。介於我當時亦欲知道德國士兵寫的什麼，我請求了賣家付上信件的德文原文。
圖4：德軍軍郵封和原信，寄於1942年12月9日。來源：本人藏品。
圖4的封顯示寄出于軍郵局04723號，代表第2坦克團第1營的營部。信息顯示該團在1942年被圍困於斯大林格勒，在被包圍初期士氣很好（Lexion,2019）。信的內容寫在一張白片上，打到翻譯軟件裡後得出的見下段。當時譯出的是英文，現在把英文譯成中文展示。
“親愛的，我現在終於找到了給你寫信的機會。我們會守住斯大林格勒並勝利，但戰鬥非常激烈。我們在沒有裝甲支援的情況下擊退俄國坦克。不要擔心，我很好，也希望你如此。祝你節日快樂，我們會很快在家鄉會面的。。。”
當然我們現在知道，最後一句話很可能沒有實現，因為在包圍圈中的德軍部隊被殲滅了。
---
我原先的猜測是戰時的信件因為要被審查，敏感信息都被抹掉了，所以能過檢的信息可能沒有對當時情況的描述。
然而從這兩封信中內容的細節告訴我的假設不完全對。它們扔提供了相當有趣的第一手資料，尤其是對於戰鬥的簡短描述。加上封片上的信息和相關歷史資料作為參考，使我對軍郵的認識從票封片戳上更加深入。這些東西，加上和那位將軍後人的交流，讓我從另一個角度感受到反法西斯戰爭勝利背後的慘重代價。
與此同時，我必須承認，幾個月的時間對於探索軍郵來說還只是起步，還需要更多的封片和背景信息來充實。文中如有錯誤，請各位不吝指正。
圖5：1968年蘇聯郵票首日封。來源：本人藏品。圖中的雕像是根據時任第64集團軍司令員崔可夫中將的形象樹立的。
引用信息（按英文首字母排序）
Lexion der Wehrmacht.(無日期).Panzer-regiment 2.(第2坦克團) 引用自http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Panzerregimenter/PR2-R.htm
Jewmil. (2013, 12月20日). Кривулин, Абрам Моисеевич. 引用自http://www.jewmil.com/biografii/item/376-krivulin-abram-moiseevich
俄羅斯聯邦國防部.（無日期）Память Народа 1941-1945, 5 гв. А（人民的記憶 1941-1945，第5近衛集團軍）引用自https://pamyat-naroda.ru/warunit/5%20%D0%B3%D0%B2.%20%D0%90/
俄羅斯聯邦國防部.（無日期）Память Народа 1941-1945, 66 А（人民的記憶 1941-1945，第66集團軍. 引用自https://pamyat-naroda.ru/warunit/66%20%D0%90/
Yousofa. (2019.) Боевые действия Красной Армии в ВОВ- 66-я АРМИЯ. (紅軍在二戰的軍事行動-第66集團軍). 引用自http://bdsa.ru/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8/2837-66
Yousofa. (2019.) Боевые действия Красной Армии в ВОВ- 7-я ГВАРДЕЙСКАЯ АРМИЯ. (紅軍在二戰的軍事行動-第7近衛集團軍). 引用自http://bdsa.ru/%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8/2770-7
