看電影《倩女幽魂》時，印象最深的三個人物：寧採臣、聶小倩和燕赤霞，張國榮扮演的書生，王祖賢扮演的女鬼，午馬扮演的劍客，都把角色演繹到了極致，寧採臣與聶小倩之間的人鬼情，更是經典中的經典，感動了無數人。
電影改編自蒲松齡小說《聊齋志異之聶小倩》，讀了小說以後才發現，《倩女幽魂》中的故事情節與小說大概保持了一致，只是結局有所不同。《倩女幽魂》終究是一個悲劇的結局，寧採臣、燕赤霞硬闖地府，最終打敗了黑山老妖，救出了聶小倩。但是聶小倩的投胎轉世，卻意味著要和寧採臣永遠地分開，人鬼殊途成了電影的結局，令人不禁傷心落淚。小說的結局其實是一個大團圓式的結局，寧採臣與聶小倩戰勝了各種各樣的困難，永遠地生活在了一起。
電影《倩女幽魂》其實只是截取了小說《聶小倩》的前半部分，離開蘭若寺就是電影的結局，而在小說中，離開蘭若寺後的故事還有很長，電影中不完整的結局，也可以在小說中找到答案。
寧採臣離開蘭若寺時帶著的兩樣物件，徹底改變了寧採臣的人生軌跡，第一件是燕赤霞贈送給他的可以降妖除魔的破革囊，第二件是從白楊樹下發掘的聶小倩的骨灰盒。寧採臣把聶小倩的骨灰盒帶回了自己的家鄉埋葬，聶小倩也就因此被帶到了寧家，和寧採臣一家人生活在了一起。後來夜叉鬼前來尋仇，則是破革囊中的神物現身消滅了夜叉鬼，保護了寧採臣與聶小倩。
與妖魔鬼怪鬥法在小說《聶小倩》中其實並不是重點，蒲松齡真正想要歌頌的還是男女之間的忠貞不渝的愛情。寧採臣與聶小倩之間的愛情，隨著時間的推移，克服了許多的阻礙，最終才能有情人終成眷屬。
第一個阻礙就是寧採臣的母親。因為母親知道聶小倩女鬼的身份，所以堅決不同意她與寧採臣在一起。聶小倩並沒有表現出對寧母的怨恨與不滿，反而以最好的態度來侍奉寧母，如原文中所描述：“女朝旦朝母，捧匜沃盥，下堂操作，無不曲承母志。黃昏告退，輒過齋頭，就燭誦經。”
久而久之，寧母對聶小倩的態度也大有改觀：“自得女，逸甚，心德之。日漸稔，親愛如己出，竟忘其為鬼，不忍晚令去，留與同臥起。”因為聶小倩表現的非常賢惠非常孝順，原本要趕走她的寧母，也漸漸接受和喜歡上了她，人和鬼之間的隔閡也漸漸消失。
第二個阻礙是人鬼殊途，寧採臣和聶小倩雖然可以談戀愛，卻不能夠一起正常生活。然而聶小倩在這種情況下，仍然長期陪伴在寧採臣身邊，雖然不被寧母認可，卻始終兢兢業業，照顧著寧採臣和寧母的生活。因為聶小倩長期與人在一起生活，竟然逐漸發生了變化，原文說她“受生氣已久，當不復畏”，燕赤霞留下的降妖除魔的“破革囊”，已經對她沒有影響了，曾經的女鬼聶小倩，竟然開始擁有了人的特質。
《聊齋志異》中聶小倩擁有一個圓滿的結局：“後數年，寧果登進士，舉一男。納妾後，又各生一男，皆仕進有聲。”也就是說聶小倩生了一個兒子，後來寧採臣考中了進士還納了妾，後來聶小倩與小妾又各生了一個兒子。如果真情所致，人鬼未必殊途，真摯的愛情可以戰勝一切阻礙，或許這才蒲松齡《聊齋志異》所要表達的意思。
