(一)
1．得無：表示反詰的語氣，譯為：莫非，莫不是。
2．否則：是兩個詞，否：不是這樣，不然；則，相當於“就”。
3．然後：是順接連詞，可譯做“這樣以後”，或者“之後”
4．然則：可譯為“既然這樣（如此），那麼……
5．雖然：與現代漢語不同，“雖”相當於“雖然”“即使”，“然”相當於 “這樣”，可譯作“雖然如此”“儘管如此”“即使這樣”
6．無乃：當副詞用，可譯作“豈不是”，也可譯作“恐怕”。
7．比及：等到，等到了。
8．盍：何不。 曷：何不。 叵：不可。
9．如何，奈何，若何：它們組成固定形式，相當於漢語“怎麼樣”“為什麼”“什麼樣”等
10．“如……何”“奈……何”“若……何”：這是上述形式的擴展，相當於現代漢語的“對……怎麼樣”“把……怎麼辦”。
11．孰若，孰與：用做比較或選擇，可譯為“與……相比，誰（哪一個）……”；如放在動詞前，可譯為“怎如”“何如”“怎比得上”
12.所以：表原因，譯做“……的原因” 表憑藉或方法 ，譯做“用來”“靠它來”“用來……的（根據、禮節、方法）”
13．無論：不用說，更不必說。
14．卑鄙：地位卑微，見識淺陋。
15．其實：它的果實，或者“那實際情況”“它實際上”“它的實利”
16．不過：不超過。
17．地方：土地方圓
18．山東：淆山以東。
19．可憐：可愛，或者“值得同情”
20．於是：在這時，或者“在這件事上”21．以為：把……當作，或者“任用……人做”
22．指示：指給……人看。
23．可以：可以憑藉……
24．至於：達到某種程度，或者“落到什麼地步”
25．不必：不一定，今義“用不著”
26．因而：趁著某個機會而……
27．或者：有的人，有些人
28．即使：就讓（使）
29．智力：智謀和力量
30．前進：走上前獻上
31．何苦：怕什麼，怎麼怕，怎麼擔心
(二)
1、無以，無從 譯為“沒有用來……的辦法”
2、……，抑…… 譯為“是……，還是……”或“……，或者……”
３、有所 譯為“有……的”。（人、物、事）
４、無所 譯為“沒有……的”（人、物、事）
５、如何、奈何、若何 譯為“把……怎麼辦呢”“對……怎麼樣呢”，如果之間沒有插入名詞、代詞和詞組，則譯為“怎麼，怎麼樣，怎麼辦”。有詢問怎麼處理的意思。
6、如……何 譯為“對……怎麼辦”？
7、奈……何 譯成“把……怎麼辦”
8、是幫，是以 譯為“因此，所以”
9、所以 譯為“用來……的”“……原因”“……的方法”
10、不亦……乎 譯為“不也是……嗎”
11、有以……，無以…… 譯為“有可以拿來……的”“沒有可以拿來……的”
12、庸……乎 譯為“哪……呢”
13、其……乎（邪） 譯為“難道……嗎”
14、得無……乎，得無……耶 譯為“恐怕……吧”或“莫非……吧”
15、無乃……乎（與），得無……乎，得無……耶， 譯為“恐怕……吧”
16、……之謂也；其……之謂也；其……之謂乎 譯為“說的就是……啊”“大概說的就是……吧”
17、孰與，以……孰 譯為“跟……比較，哪一個……”； 孰若 譯為“哪裡比得上”
18、然則 譯為“既然如此，那麼”
19、有……者 譯為“有個……人”
20、與其……孰若（無寧）…… 譯為“與其……，哪如……，哪裡比得上（不如）……”
21、能無……乎 譯為“怎麼……呢”
22、（而）況……乎 譯為“何況……呢”或“又何況……呢”
23、安能、何能、何得 譯為“怎麼能”
