緬甸是翡翠原石的主要產地，佔世界產量的80%以上，是世界上寶石級翡翠的主要供應國。此外，在哈薩克斯坦、美國加利福尼亞的海岸山脈、危地馬拉、墨西哥和日本本州等地也有少量的翡翠礦床，但其質量遠遠比不上緬甸的翡翠。因此，緬甸成了高檔和商用翡翠的主要產地。
緬甸背部的勐拱、帕敢、南岐、香洞、會卡等地產翡翠，而專家考察後發現世界上質量最好的翡翠，產於緬甸的隆肯（又稱龍肯）翡翠礦區，此區位於緬甸的西北部，距密支那西北136公里，距勐拱西北102公里。出產優質翡翠的地區長70公里、寬20公里，地區面積約1400平方公里。
緬甸礦上勤勞的挖寶人
除緬甸出產翡翠外，日本、美國、哈薩克斯坦、危地馬拉、墨西哥和倫比亞等地出產的翡翠的特點是達到寶石級的很少，大多可作為一些雕刻的工藝原料。
日本的翡翠產地散佈在日本新鴻縣、魚川失等地。主要為原生礦，較多粗粒結晶的硬玉集合體，顏色以綠色、白色為主，質地較幹。
美國翡翠，主要發現於加州。有原生礦也有次生礦，和緬甸翡翠相比，美國翡翠大多隻能用作雕刻材料，缺少首飾級別的祖母綠色的翡翠，質地幹而且結果較粗。當地的翡翠礦床是利奇湖礦，主要由透輝石、硬玉、石榴石及符山石的細脈體組成。
哈薩克斯的翡翠原生礦主要為伊特穆隆達和列沃-克奇佩利礦，與礦化和蛇紋岩體有關。硬玉主要呈淺灰、暗灰、暗綠等顏色。其質量大多和緬甸商品級的不透明、水頭差、結果粗的雕刻料相當。
危地馬拉的翡翠礦於1952年被發現，其礦床主要由硬玉及透輝石、鈣鐵輝石組成。
危地馬拉的翡翠據說在古老的瑪雅文明中就已非常有名，後來隨著瑪雅文明的神秘消失而失傳。知道1975年一對美國夫婦在該國重新發現和開發出這一瑰寶。目前，危地馬拉的翡翠主要由當地的公司控制開採。市場上只銷售成品而不賣原料，使該地翡翠更添神秘色彩。目前，市場上見到的危地馬拉翡翠有綠色、藍色、紫色、黑色和彩虹系列。該地還發現一種同時可見到銀、鎳、黃鐵礦和黃金、白金包體的獨特的翡翠。由於該地翡翠全部天然，沒有改善處理的品種，因而收到歐美市場的認同，開始成為緬甸翡翠強有力的競爭者。
危地馬拉翡翠
