《爛柯山》——孟郊
仙界一日內，人間千歲窮，
雙棋未徧局，萬物皆為空。
樵客返歸路，斧柯爛從風，
唯餘石橋在，猶自凌丹虹。
【白話譯文】
仙界的一日，相當於人間的千年，
棋局還未終了，萬物都已化為虛空。
樵夫王質返歸回鄉之路，砍柴的斧子柄已然腐爛隨風，
只有歸路的石拱橋依然還在，猶自如長虹凌空。
【賞析】
詩人以吟詠“爛柯石”的傳說，抒發自己對歲月易逝、人事無常的感慨。
詩中提到的“石橋”，是指爛柯山前的一條石樑。從遠處看去，彷彿從山間鑿出來的一座大石橋，懸空架在那裡，猶如半天虹霓，蔚為奇觀。石樑下有一大洞，即傳說中王質遇仙的地方，現在稱為“青洞天”，為一風景勝地。
傳說在晉朝時，有一個姓王的樵夫，單名叫質。一天上山秋柴，在石洞中遇到兩個十二、三歲的孩子在下棋。兩個孩子生得面目清秀，風度不凡，但又十分面生，看來不是附近村莊裡的人。王質平日也很喜歡下棋，現在見兩個孩子在此荒山石洞中下棋，就情不自禁地把砍柴的斧頭當作坐墊，在一旁坐了下來，觀看他們下棋，就這樣越看越入神。
過了不久，王質感到肚子有些餓。這時，一個小孩遞了個棗核似的東西給他吃。他暗想，這樣小小一點東西怎麼能充飢？不料吃了之後，頓時精神舒暢，毫無飢餓的感覺。這樣，他一直把一局棋看完了，正想繼續看第二局，一個小孩笑著對他說：“時間已經不早，你也該回家去了。”王質聽了孩子的話，就站起來準備砍柴，忽然發覺墊坐的斧頭本柄，已經爛掉了。奇怪！這是怎麼回事呢？他正想問問，不料轉眼間，兩個孩子已杳無蹤跡了。王質心想：今天是遇著仙人了？他在詫異之餘，急忙循原路下山，及到自己的村莊，一看已完全改樣，村中已找不到一個他所熟悉的人了他向那些白髮蒼蒼的老者打聽自己的親友，也幾乎無人能回答出來。原來，他在山上看仙人下了一局棋，人世間已過去千把年了。
這就是在民間流傳很廣的爛柯山的故事。孟郊遊覽爛柯山，他對這個民間的神話故事很感興趣，就寫下了這首遊山詩，也讓現在的我們可以瞭解到古代的傳說。不管真假，這首詩給人們留下的不僅僅是疑問，還會使人們對時間、對歷史的思考更加深刻。一切事物都會隨風而去，所有現在的角度都將無法衡量未來，我們此時視若珍寶的東西，也許會變得一文不值，不禁發問：永恆的真理存在嗎？
