【原创】鲁达基短诗：去爱吧！

塔吉克诗人鲁达基短诗《去爱吧》

去爱吧，不要等待和寻找， 没有心;

没有相爱的日子，没有理智去的地方，没有心;

这次悲伤，我和你是哥夫山，没有悲伤;

这颗心，因为你和我是花岗岩，没有心。

بر عشق توام، نه صبر پیداست، نه دل

بی روی توام، نه عقل بر جاست، نه دل

این غم، که مراست کوه قافست، نه غم

این دل، که تراست، سنگ خاراست، نه دل

塔吉克诗人鲁达基(850～941)Rudaki，Abu Abdollah Ja'far波斯诗人，波斯古典文学奠基人，被誉波斯诗歌之父。生于撒马尔罕附近的鲁达克镇。自幼聪慧过人，8岁已熟谙《Koran》。能诗善琴，多才多艺。早年四处游历，对人民生活比较了解。据考证，其诗集近100卷，多达130万行以上，包括颂诗、四行诗、抒情诗、哲理诗等，但残存的诗已不足2000行。长诗《酒颂》达190行，只用一个韵脚，音律严谨，是其颂诗的代表作。

今日头条「波斯文学和语言」原创翻译和发布，同步微信公众号、企鹅号、微博、豆瓣等平台。