为什么有人说要学好英文,先学好中文?

Leo教英语


个人看法:语言是相通的,不同语言的起源不同,但都是为了交流方便,内容涵盖生活的方方面面也是相似的,比如汉语学习“的地得”,“地”一般是作为副词修饰动词,那学英语,修饰动词的,我们就知道要用副词,这些基本规则在汉语和英语中都是一样的。小时候学英语,去背单词,背语法规则,感觉很简单,因为实际生活也是这样的。现在看来,很多语法其实也就是看翻译过来的汉语意思,是否符合实际的逻辑,翻译对了,符合逻辑,大概率也就选这个了。


青岛教师老张


不认同,英文与中文并未多少关联,更无公式换算,是独立成文的,英文可以通过英文本身的循序渐进学习,完全可以与中文无关,且真正要学好英文,在学英文的时候就不要想到中文,要把中文完全淡化,学英文,不要依赖词典、字典,而应广泛深入阅读原著阅读经典名著,听收音,看视频,过了一定的坎,必然一马平川,必然流利纯正。


长沙付牙律师


英语,在不同国家的地位是不尽相同的;在某些国家比如说英联邦国家,它是除了母语以外第二语言;而在咱们国家,英语就是外语。

那么,第二语言和外语有区别吗?有什么区别呢?

所谓“第二语言”,意味着英语的地位仅次于母语,换句话说,如果国家公务员或者大的公司、律师事务所以及快几楼招考,英语都是必考科目——

英语不仅仅是爬楼的梯子,是通往吃瓜但敲门砖,而且人家招女婿都有英语的要求,特别是在英联邦国家,英语还意味着一本英国护照。

说英语是第二语言,意思是说人们在实际生活中基本上离不开这个语言,在特定的圈子里,英语甚至被母语更加重要,比如说法律文书或者会计楼。

第二语言还有一个重要但标志,那就是这些国家和地区公共交通以及道路的指示牌都有英文,一些商家超市酒楼的购物单、菜单都有英文——这些国家的白领以及高级文员往往又很多不同国籍的人,他们都说英语。

那么,将英语作为外语的国家有什么不同呢?

说白了,没有那么多的外国人在这些国家就业,这些国家的公务员考试,求职招聘不需要外语(实际应用能力),丈母娘也不需要女婿懂英文。

辛辛苦苦学了一二十拿的英语,连一个外国人都难得一见,你的英语人家能否听得懂,他说的什么年懂不懂根本就没有并非验证——学了这么多年最后还是“又聋又哑”。

这是为什么呢?没有需求啊!没有需求就没有市场,学习英语也是一样,顶多混个四六级拿到学位就大功告成——这就是第二语言和外语的区别。

因此,无论是从实际用途还是重要性来说,身为中国人都表现首先学好母语也就是汉语;在此基础上,然后再去学习外语。

很难想象一个连母语都没有学好,语句都不通的人,能够学好一门外语——

由于我国的教育尤其是中学教育过早分科,使得现在的学生早早就成了跛脚鸭——学理工科都不会写实验报告,学习文科的对数理化一窍不通。

现在的中学生大学生们有多少还在读《红楼梦》,尽管教科书中有不少唐诗宋词,但是真正喜欢爱好这些“古董”的人又有多少?

一个人连自己的文化都不知道,一个人连自己的根儿都不知道在哪里,即使能够学好英语,又有多大用呢?

语言,只不过是一种交流的工具;而熟练使用这个工具就必须要有文化底蕴,不学好中文,不了解自己的历史文化,怎么去交流?

第二语言和外语有着根本的区别;第二语言可以作为谋生的手段,但是外语充其量只不过是一种点缀。


分享到:


相關文章: