貴女が送ってくれた朝顔の種は
基地の一隅に播きました
私はやがて散る桜
でも、貴女の心の花がこの地で咲いているでしょう
將你送的牽牛花種子
播種在田地一角
我是即將凋零的櫻花
而你的心靈之花，將會在這片土地上盛綻
東京都 71歲 男
支柱にそって、伸びゆく朝顔のように
あなたにそってゆきたいです
これからも、この花の様な幸せ、咲かせてゆきましょう
像那沿著支架不斷往上爬的牽牛花一樣
希望你也能勇往直前
今後，也能像這花一樣，美麗的綻放
大阪府 36歲 女
「この花が好き」というあなたの言葉は
庭に桔梗が増えるためのおまじない
もうすぐ春
また、球根を植えますね
你的那句“喜歡這種花”
是讓庭院裡桔梗增多的咒語。
快到春天了
又該種入球根了呢
石川縣 44歲 女
桜は葉桜が好き
盛りをすぎてもがんばってるところ
どこか母さんに似ていて
我喜歡花瓣盡落時的櫻花樹
即使繁華落盡，依然鍥而不捨
這不正像母親您嗎
福岡縣 11歲 男
今年もカーネーションのように照れる顔がみたくて
あなたのような
一番元気な花を選びました
今年也好想看到你那像康乃馨一樣羞澀的表情
所以我選擇了
像你一樣朝氣蓬勃的花朵
巖手縣 27歲 女
稻荷京的萬事屋
第二彈福利已經開始
~粉絲們可以參加~
—稻荷京—
關注生活、熱愛生活
發現更多有趣有價值的訊息
帶你發現你尚未了解到的世界
分享到:
