华为最近的又一件大事，发布了P30和P30 Pro 手机，本来想正经写个报道，结果直到我看到下面这篇潮汕话版本，决定，我不能一个人瞎：
HUA5 UI1 Tui1 Cug4 P30 hua5 P30 Pro Ciu2 Gi1
华为推出P30和P30 Pro手机
Sing1 Gia1 Bo1 liang5 hah8 za2 bo3
新加坡联合早报
Dong1 gog4 kuê1 gi6 ge6 tao5 HUA5 UI1 gim1rig8 i1 Sing1 Gia1 Bo1 si5 gang1 mung2 zion6 9 diam2 do6 huag4 gog4 ba1 li5tui1 cug4 cuang5 sing1 gai5 gi5 nam2 ciu2 gi1 P30 gah4 P30 Pro.
中国科技巨头华为（Huawei）今天于新加坡时间晚上9时，在法国巴黎推出全新的旗舰手机P30和P30 Pro。
Ga3 gao1 dang3gai5 P30 Pro si6 cuang5 giu5 doin6 ig4 gai5 iong1 u6 Leica si3 gian3 tao5 hi6tong2 gai7 ciu2 gi1, ki5 cang3 sing1 gai5 ‘ciam5 mo7 biang1 ziao1 gian3 tao5’sig8 hing7 liao3 se2 bho5 zoin5 li7 gai5 50 buê6 siao1 bhê2 biang3 ziao1.
较高档的P30 Pro是全球第一个拥有徕卡（Leica）四镜头系统的手机，其创新的“潜望变焦镜头”实现了史无前例的50倍数码变焦。
Gah4 P20 hi6 liag8 bên5 ion7, P30 hi6 liag8 gi3 sog8zu2 da2 kiang3 dai6 niab4 ian2 gong1 lêng5, cai2 êng7 liao3 40MP sion3 su3 zu2 pah4gian3 tao5, 8MP sion3 su3 mo7 iang2 gian3 tao5, P20 hi6 liag8 nguang7 bung2 gai5 hêg4 bêh8 gian3 tao5 bho5 liou3, biang3 sêng5 liao3 tiao3 guang2 gag4gian3 tao.
跟P20系列一样，P30系列继续主打强大摄影功能，采用了40MP像素主拍镜头、8MP像素望远镜头，P20系列原本的黑白镜头没了，变成了超广角镜头。
P30 Pro u6 hiah8 ghua7 gai5 doi6 si3 gai5 TOF gêng2 cim1 niab4 sion3tao5, zian2 gai5 si3 niab4 hi6 tong2 ko2 sig8 hing7 5 buê6 guang1 hag8 biang1ziao1, 10 buê6 hung6 hah8 biang1 ziao1 gah5 50 buê6 siao3 bhê2 biang1 ziao1, lêng5 pah4 gao3 hui1 sion5 hng6 gai7 nang5 muêh8 hog8 huang1 gêng2.
P30 Pro有额外的第四个TOF景深摄像头，整个“四摄”系统可实现5倍光学变焦、10倍混合变焦和50倍数码变焦，能拍到非常远的人物或风景。
Do6 zian3 ming7 siag8 goi3 zion3, P30 hi6liag8 gai7 no3 kuang3 gi1 hêng5 long2 cai2 êng7 ‘zui2 dih4 ping5’ siag4 goi3, gah4zion7 zêg8 do3 gai7 ‘lao5 hai2 ping5’ m6 dang5, P30 ping5 mo6 dai6 siao2 ui76.1 êng1 cung3, P30 Pro ciao1 dua7 dih4 gian2, ui7 6.47êng1 cung3. P30 hi6 liag8 ia7 kio4 diao7 liao3 nguang7lai5 ping5 mo6 ê7 huang1 zoin2 bhung5 sêg4 biag8 ki3,goi2 êng7 ping5 lai6 zoin2 bhung5 sêg4 biag4 hi6 tong2.
在正面设计上，P30系列的两款机型都采用“水滴屏”设计，跟上一代的“刘海屏”不同；P30屏幕大小为6.1英寸，P30 Pro稍大一点，为6.47英寸。P30系列也拿掉了原来屏幕下方指纹识别器，改用屏内指纹识别系统。
Lêng5 zêg8 sê1 liang6 diam2 bao1 guag4 sing1 RYYB(ang5 ng5 ng5 nam5), tiao3gam2 guang1 tuang5 gam2 ki3, ‘sang1 gêng2 log8 cion6’ gong1 lêng5, guang1 hag8hua5 siao3 bhê2 no6 hah8 zêg8 huang5 dao2 sên3 lêng5 dêng2. Hua5 Ui1 P30 gah4 P30 Pro ma5 rig8 (27 rig8) ki2 zih4 siu6 e6 gou3, 4 ghuêh8 6 rig8 kai1 si2 do6 Sing1Gia1 Bo1 huag4 ciu5, gê3 zin5 hung1 biag8 si6 $998 gah4 $1398.
另一些亮点包括：新RYYB（红黄黄蓝）超感光传感器、“双景录像”功能、光学和数码二合一防抖性能等。华为P30和P30 Pro明天（27日）起接受预购，4月6日开始在新加坡发售，价钱分别是$998及$1398。
看懂的朋友，欢迎留言吱声~
内容来源：转载于微信公众号“潮语流利说”
