翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

感谢有你,关注我,为你解决情感问题!

翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

爱情,一直是这个世间最美好的存在,它让懦弱无能的人学会勇敢,让暴躁易怒的人收敛脾气,让粗枝大叶的人心头种下一枚“细心”的种子……

回望过去的历史长河里,感天动地的爱情数不胜数,但我偏偏爱着这样一种爱情,而这份爱情的拥有者,叫朱生豪。

不知道大家对朱生豪是否熟悉,他是民国时期最伟大的翻译家之一,就是因为他的殚精竭虑,打破了外国某些人:嘲讽中国没有人能翻译出莎翁(莎士比亚)的作品的谣言。

翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

朱生豪铁骨铮铮,更有一颗红心,他热爱着自己的国家,所以宁可饿死,也不为汪伪政府工作,一家人依靠他的工资,过着贫困拮据的生活。

朱生豪幼年丧母,在他几岁时妹妹去世,接着母亲也去世了,待他长到十几岁时,父亲也离开了人间。

早年接受这样连年的打击,和居无定所的在亲戚之间漂流的朱生豪,形成了沉闷孤僻的性格,他越来越不喜欢在人面前说话了。

或许上帝就是这样对待成大事者,孤僻的张爱玲是,古怪的朱生豪也是。

但是,好在上帝并没有继续苛责朱生豪,他让宋清如进入了他的人生。

就这样,朱生豪的人生开始开出绚烂的花来……

翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

朱生豪与宋清如相识于大学的校园,彼时的朱生豪大四,宋清如刚上大一,作为之江大学的一员,宋清如也参加了之江诗社。

作为入门的要求,宋清如认认真真的写了一首宝塔诗,却没想到闹了个乌龙,场面一时尴尬起来。

翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

当这首宝塔诗传到朱生豪的手中时,他只是微微一笑,既不嘲讽,也不讨好,一时让宋清如感觉到了舒心的亲切。

而这之后,一来二去的,两人便有了交集,开始了浪漫的爱情。

但世事难料,日本人打入了中国,战火连连的境况,让两个年轻人天各一方,只能通过信件互诉衷肠。

这一离别,已是多年。

翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

在战火纷飞的几年中,两个人通过书信的方式交流,有时候,宋清如一星期还没写信过去,朱生豪就迫不及待的两天一封书信过来,催着让宋清如写信给自己。

他在信中这样写到:

“我卜了一下,明天后天都仍然无信,顶早星期四,顶迟要下个星期五才会有信,这不要把我急死吗?”

一个沉闷孤僻的男子,却可以在爱人面前变成热情又主动的性格,着实可以看出爱情的魅力了!

朱生豪遇到爱情后,就是这样。他会对宋清如说:

“接到你的信,真快活,风和日暖,令人愿意永远活下去。世上一切算得甚么,只要有你。”

“你顶好,你顶可爱,你顶美,我顶爱你。”

……

朱生豪面对爱人宋清如,毫不掩饰自己的爱,他用动人的笔触抒发他对爱人的思念和盼望,更期待着相逢的那天,也热烈而奔放的用“我爱你”书写着对宋清如的爱恋。

这便是爱情赋予人力量的又一凭证!

翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

朱生豪与宋清如结婚了,尽管生活拮据,但两个人的日子依旧过得甜蜜而满足。

身体一直瘦削的朱生豪继续在工作之余,开始着翻译莎士比亚作品的任务,这个举世艰难的翻译工作,进行得并不顺利。

日本侵华时,毁坏了朱生豪好不容易翻译好的莎翁作品,在他结婚之后,只能继续重新翻译,直到他去世的那一天,年仅33岁。

朱生豪死了,留下了孤独的妻子,还有还在襁褓里的孩子。

翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

宋清如悲痛欲绝,一度想随他而去,但好在被友人劝服了下来,她还有孩子,那是朱生豪生命的延续,她不能放弃。

而被朱生豪视为第二生命的翻译莎翁的作品,也被宋清如重拾起来,她夜以继日的整理、修订、校验,最终让莎翁作品的中文版面世。

朱生豪生命中最重要,也是最放不下的事情,终于完成了,这是他这世上最亲爱的人给予他的成全!

宋清如带着这份被珍重的爱,长眠于86岁的高龄。

这一场感天动地的爱情最终落下帷幕,走到终点……

总结

翻译泰斗朱生豪的爱情:有一种深爱,叫彼此“成全”!

这个世界最伟大的爱,除了彼此成就,或许就是彼此“成全”!

如同朱生豪的爱,热烈而奔放,他给了宋清如最美好的爱恋,也让宋清如给予了一生的忠守,来成全他的梦想,这是他们彼此的成全!

也如同杨绛先生和钱钟书一样,失去爱人和女儿的杨绛先生,因为爱,让钱钟书先生的遗愿成为现实,这也是因为爱的成全!

爱情就是这样,因为爱你,所以我愿意用余生去成全你的梦想,完成你的心愿,这样对爱人的成全,怎么会不感人呢?

而爱的真谛,或许就是带着爱人的期盼,认真而努力的活下去吧!

—The End—

参考资料:《醒来觉得甚是爱你》

话题:你如何看法朱生豪与宋清如的爱情?

欢迎评论!


分享到:


相關文章: