菩薩蠻
柳黃如織暮煙瞑，揉碎冰泥踏破影。荒浦堆秋葉，孤洲草自青。
嫩苞空含恨，青鳥枉銜情。珠卷西窗簾，鷓鴣鳴畫屏。
早春泛著淺黃的煙柳像織好的錦繡，夕陽下到處都籠罩著薄薄的霧色。融化的冰面像是被揉碎的冰泥，倒映的樹影如同被踏破。荒蕪的水邊還堆積著去年的秋葉，可湖央的孤島上已經有茵茵草青。
含苞待放的嫩芽不過是空有恨意，送信的青鳥也只是白白寄送著情書。此刻的她想必正捲起向西的窗簾，夕陽正照在她閨房裡的畫屏，畫屏上栩栩如生的一對鷓鴣彷彿在鳴叫。
應天長
又看燭光搖倩影，依前長夜鎖深愁。才夜半，更枕寒，虛閣空倚淚闌干。
甫入夢，心自亂，何堪音信斷。鴻雁還早啼過，綠窗卻重簾。
又一次看到燭光中你曼妙的身影在輕輕搖曳，我還是像以前那樣在漫漫長夜中沉浸於無限的憂愁。覺得在床上躺了很久，卻才剛剛夜半，今天的枕頭比昨夜還要冷，我走到空曠上的閣子上看著夜空，兀自留著兩行淚水。
只要一睡著，心中就不自然地亂成一團，我該如何接受與你斷絕音信啊？輾轉反側中我終於看到破曉的曙光，北去的鴻雁還是那麼早啼經窗外，我也想讓他們給你帶去書信，可怎能不知道你對我的那扇窗戶永遠掛著一層一層的簾子……我想，還是算了。
分享到:
