《天龍八部》已被翻拍多次，雖然都難以超越經典版本，但是由於劇本的成熟和受歡迎程度，這部劇還是不斷被翻拍。由於榮光執導的新版《天龍八部》已經在去年殺青，預計今年將和觀眾見面。
從以往翻拍的版本來看，有成功的例子，也有失敗的例子。除了劇本之外，選角的成功對一部劇來說至關重要。胡軍版本《天龍八部》之所以成功除了在劇情上最大程度地還原小說之外，更重要的是在選角上非常到位。而豆瓣評分僅4.4分的鐘漢良版本的《天龍八部》最大的問題就是選角錯誤。作為三大男主之一的段譽竟然讓第一次出演中國電視劇的韓國明星金起範來飾演，且不說讓一個外國人來演大理世子讓觀眾難以接受，演員本身對劇本的理解也有一定的侷限性。雖然金起範為了段譽這個角色也付出了很多努力，但是他並不適合這個角色。
金庸的武俠小說知名度太高，所以改編的電視劇也自帶粉絲和流量。新版《天龍八部》還未播出，就已經多次受到觀眾熱議，可以說未播先火。這部劇能不能成為翻拍的爆款，還得看看主創陣容。
導演作為一部劇掌控全局的人，不僅要把控劇本的改編，還要選角和指導演員。新版《天龍八部》的導演於榮光不僅是一位優秀的演員，更是一個高水平的導演。曾執導過《舞樂傳奇》和《木府風雲》這樣收視口碑雙豐收的電視劇，於榮光的執導水平是質量的保證，也讓大家對這部翻拍劇有了更多的信心。
除了導演以外，演員的陣容是大家最關心的。劇中三大男主，喬峰由楊祐寧飾演，段譽由白澍飾演，虛竹由張天陽飾演。楊祐寧的長相很大氣，從外形上看和喬峰這個角色相符。喬峰自帶氣場，想要表現出喬峰霸氣的一面除了外形更需要演技。出演過多部影視劇作品的楊祐寧在表演上還是讓非常受大家認可的。不知道飾演過霸道總裁的他這一次會塑造出一個什麼樣的喬峰很值得期待。
翻拍劇通常會啟用新人，這部劇也不例外，段譽這個角色選擇了入行不久的新人演員白澍。雖然白澍的演戲經驗並不是很豐富，但是段譽這個角色恰好需要表現的是他的單純善良和痴情的一面，如果演員用過多的技巧來表演可能有一種油膩感，白澍稍顯稚嫩的演技也許能更自然的表現出人物的性格特點。
三位男主當中最值得期待的當屬張天陽飾演的虛竹。張天陽入行多年，顏值在線，演技精湛的他卻一直沒有大紅。此前張天陽在《演員請就位》裡的精彩表演受到了許多人的關注，他對角色的理解和詮釋非常到位，唯獨缺的就是一個機會。虛竹這個角色相信張天陽會帶給大家驚喜。
女主王語嫣由文詠珊來飾演倒也符合，雖然文詠珊飾演王語嫣的時候已經30歲了，但是從扮相上看不出年齡。讓人比較擔憂的並不是她的顏值和演技，而是她和飾演段譽的白澍看起來並沒有特別強的cp感。段譽和王語嫣的愛情故事是整部戲的一個重點，如果演起來並沒有cp感，會影響整部劇的觀感。
值得一提的是這部劇的編劇就是熱播電視劇《歡樂頌》的編劇袁子彈，作為青年編劇，袁子彈有自己的寫作風格，《歡樂頌》第二部因劇情遭到觀眾吐槽時，袁子彈認為爭議也是電視劇的一部分。讓觀眾比較擔憂的是這部劇究竟是會最大化地還原小說，還是會進行創新，展現一個全新版本的《天龍八部》。是稍作改動還是大幅改編不得而知，不過希望這部武俠題材的電視劇不要被改編成談情說愛的偶像劇。
翻拍經典的意義不是為了超越經典，而是在於能否更好地實現經典作品的現代解讀。一部成功的翻拍作品除了在技術上彌補原有作品的不足，更需要在尊重原作的基礎上賦予新的內涵，讓新一代的觀眾產生情感共鳴。新版的《天龍八部》能否收穫收視口碑雙豐收，一切有待觀眾評判。
