Aa阿布
《花木蘭》是題材出自中國古代北朝民歌《木蘭詩》。講的是一個叫花木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。花木蘭說英語總感覺有些不是很合適的感覺。
1.花木蘭替父從軍講的是中國古代故事，電影中應該有很多文言語元素，白話文翻譯成英文都有些差強人意，更何況是文言文翻譯成英文。感覺有些尬。
2.看預告片，感覺拍的是中國版超級女俠。[捂臉]
3.花木蘭替父從軍的故事，估計在崇尚自由主義外國人的眼裡和思想層面上很難產生共鳴。最多也只是看看中國武打動作片的熱鬧場面，欣賞一下中國功夫獨特的暴力美學。歸根到底還是迪士尼為中國觀眾打造的“私人訂製”電影。
優影
《花木蘭》被翻拍，這是好事呀，那怕這樣的故事傳播到國外被效仿，我也感覺沒什麼不妥。
我不明白，特地強調說英文，是什麼意思呀？美國人看英文，最正常不過的了，就好象我們看的美國大片，給你整個的英文配音，你受得了嗎？
《花木蘭》，我國廣為流傳的故事，其真實性有待商榷，我更希望把我國現代文明和發展進步傳遞到全世界。
去年我們的臺灣電視節目“榨菜”事件記憶猶新，海峽兩岸這麼近，竟然以為我們大陸窮得連榨菜都吃不起，更何況遙遠的他國異土。
加強與世界各地的文化交流和傳播，我高高舉起我的雙手、我的雙腳，表示贊成。不知道我這樣的態度夠不夠？
要不，哪天咱們也奢侈一下，一邊看英文版的《花木蘭》，一邊吃榨菜火鍋？
航母5號
首先我覺得要一分為二看待問題。
1.國產巾幗英雄花木蘭被國外翻拍，是全球各國文化的思想交流相互學習融合的體現，說明我們中華民族的文化瑰寶被國外人民所瞭解和一種文化認同感，存在即被感知，我們要清醒認識到這是一種文化商業模式下的運做，同時也是向各國人民展示祖國五千年文化的成果，讓世界瞭解中國的文化精神，走出國門，我們要取其精華，去其糟粕。吸收國外的優秀的文化，增強我國的文化力量。
2.同時我們也要警醒。深入思考。為什麼中華民族巾幗英雄花木蘭被國外翻拍？說明我們國人對歷史人物認同不強，我們要加強本國的文化展現，讓世界各國人民多瞭解中國的文化。我們應該要加強對文化的認同，深入每個教育階層，瞭解中國上下5000年文化的發展歷程。那些身為電影工作者。應該多多發掘中共歷史上優秀的歷史英雄人物，增強國民的文化認同感。瞭解中國的歷史。
