배우 이하늬가 미국 아카데미를 거머쥔 영화 '기생충'의 수상 축하파티에 참여한 사진을 삭제하고 사과했다. 무슨 일일까.
演員李哈妮刪除了參加獲得美國奧斯卡獎項的電影“寄生蟲”的獲獎慶祝派對的照片，並道歉。發生什麼事情了嗎
11일 이하늬는 자신의 SNS를 통해 "선배, 동료분들을 축하해주고 싶은 마음에 올린 피드에 마음 불편하시거나 언짢으신 분 들이 계셨다면 죄송합니다"라고 시작하는 사과글을 게재했다.
11日，李哈妮通過自己的SNS上傳了開頭為“本著祝賀前輩、同事的想法上傳了帖子，如果讓有些人心情不好或者不痛快的話，對不起”的道歉文章。
이어 이하늬는 "개인의 감격을 고국에 있는 분들과 함께 나누고싶다는 생각이 앞섰던 것 같다. 또 다른 한국영화의 역사를 쓰신 분들께 해함없이 충분한 축하와 영광이 가기를 바라며 그 모든 수고에 고개숙여 찬사를 보낸다. 좋은 하루 보내세요!"라고 자신의 심경에 대해 전하며 일부 네티븐에게 논란이 된 게시물을 삭제했다.
李哈妮接著說：“我首先是想把個人的感動和在祖國的人們一起分享。對那些書寫了韓國電影歷史的人們，希望他們毫無傷害地可以得到充分的祝賀和榮耀，對這所有的辛勞表示深深的讚揚。祝您度過美好的一天！“傳遞了自己的心境，並刪除了引起網民爭議的帖子。
이하늬는 앞서 전날인 10일 자신의 SNS에 미국 LA에서 열린 '기생충' 축하파티에 참여한 모습을 담은 사진을 게재했다. 공개된 사진에는 봉준호 감독을 비롯해 배우 송강호, 이선균, 조여정, 박소담 등 '기생충' 주역들과 행복한 시간을 즐기고 있는 이하늬의 모습이 담겨져 있다.
李哈妮之前10日在自己的SNS上上傳了參加在美國洛杉磯舉行的“寄生蟲”慶祝派對的照片。公開的照片中李哈妮和導演奉俊浩，演員宋康昊，李善均，趙汝貞，樸素丹等“寄生蟲”主角們一起享受著幸福時光。
이와 함께 그는 "누가 보면 내가 상탄 줄. 그런데 정말 그만큼 기쁘다. 오늘 잠은 다 잤다!”라며 “내 생애 작품상, 감독상 4관왕을 보게 되다니. LA에서 함께 응원할 수 있어 정말 기쁘다. 한국영화, 충무로 만세!”라고 외쳤다.
同時，她還寫道：“讓別人看了還以為是我得獎了，但是真的非常開心，今天睡不成了！”，“我有幸之年居然看到了作品獎、導演獎4冠王，能在洛杉磯一起加油，真的很開心，韓國電影，忠武路萬歲！”
이를 본 '일부' 네티즌은 본인이 '기생충'에 참여한 것도 아닌데, 축하파티에 참석하고 사진을 올린 것에 불쾌하다는 반응을 보인 것.
一些網友看到了這張照片說道：“你又沒有參與”寄生蟲”的活動，參加慶祝派對並上傳照片，讓人覺得很不愉快。”
하지만 이하늬가 사과하자 역으로 응원글이 쇄도했다. "불편할 게 뭐가 있나요", "사과 안 하셔도 됩니다", "이심전심이라 생각돼서 피드보고 덩달아 어깨가 들썩들썩했다", 애프터 파티를 어떻게 즐기고 있을까 궁금했는데 하늬님 글 올라온거보고 너무 행복했다!", "나쁜 마음은 함께 나눠야죠" 등 '사과 말라'는 이하늬를 응원하는 글이 이어졌다.
但是李荷妮一道歉，支持她的言論反而蜂擁而至。”有什么不方便的？””你不必道歉“”正所謂心有靈犀，看了帖子，肩膀都跟著一聳一聳了”，”很好奇後面的排隊是如何享受的來著，看到哈妮的文章我很幸福！“”應該一起分享不好的心情吧”等，支持李哈妮的文字接連而至。
한편 10일 미국 캘리포니아주 할리우드 돌비 극장에서 열린 ‘제92회 아카데미 시상식’에서 봉준호 감독의 ‘기생충’은 영예의 작품상을 비롯, 감독상, 국제영화상, 각본상 등 4관왕을 차지했다.
另外，10日在美國加利福尼亞州好萊塢杜比劇院舉行的“第92屆奧斯卡頒獎典禮”上，奉俊昊導演的“寄生蟲”斬獲最佳影片、最佳國際電影、最佳導演、最佳原創劇本等四項大獎。
- 다음은 이하늬 글 전문
-以下是李哈妮的文章全文
선배, 동료분들을 축하해주고 싶은 마음에 올린 피드에 마음 불편하시거나 언짢으신 분 들이 계셨다면 죄송합니다. 개인의 감격을 고국에 있는 분들과 함께 나누고싶다는 생각이 앞섰던 것 같아요. 또 다른 한국영화의 역사를 쓰신 분들께 해함없이 충분한 축하와 영광이 가기를 바라며 그 모든 수고에 고개숙여 찬사를 보냅니다. 本著祝賀前輩、同事的想法上傳了帖子，如果讓有些人心情不好或者不痛快的話，對不起。我首先是想把個人的感動和在祖國的人們一起分享。對那些書寫了韓國電影歷史的人們，希望他們可以毫無傷害地得到充分的祝賀和榮耀，對這所有的辛勞表示深深的讚揚。祝您度過美好的一天！
좋은 하루 보내세요!
祝大家度過美好的一天！
網友評論：
1.這真的不是需要道歉的事情，作為韓國電影演員這當然值得祝賀，扭曲鬧事兒的人還不少啊
2.人們好扭曲啊
3.這到底為什麼要道歉呢，她也是沒答案
4.很好奇慶功會照片來著，這怎麼了？？？？
5.人們可真是
6.韓國人真的是好奇怪。他們自己不也是坐在那慶祝“寄生蟲”得獎了嗎。李哈妮還跟這些演員們關係不錯，是同事呢，在現場親自看見了，發了感慨而已，當然會上傳慶祝照片了，因為太開心了。這不是可以做的麼？反正精神病挺多。
7.惡評都是精神病
8.大韓民國的松樹都知道迎風搖擺來慶祝呢，為什麼說著開心，祝賀卻還寫下惡評呢？
