84-1.
Life is full of unpredictability. All we can and should do is cherish every single day. We’re all aware of this, but it’s more convincing heard from someone with limited days to live.
世事無常。我們能做的，也應該做的就是珍惜每一天。我們都知道這個理兒，可是當它被一個時日不多的人說出來時，似乎更有說服力了。
84-2.
Some say the tone of the story seems too lighthearted for a film following the last days of a young woman fighting against terminal cancer.
有人質疑這個故事的基調太過歡快，這樣的畫風並不適合一部表現女主角在生命最後時光與病痛作鬥爭的電影。
84-3.
But if you’ve read Xiong’s comic series of the same name or glanced over the posts on her micro blog, you know that the film’s archetypal character is just an unbelievable optimistic woman full of positive energy.
但是如果你讀過熊頓的《滾蛋吧，腫瘤君》的同名漫畫，或者瀏覽過她的微博，你就會知道電影的原型就是這麼一個樂觀到難以置信、隨時充滿正能量的女性。
84-4.
Bai Baihe, 31, is wonderful as Xiong in the film and excellently delivers an uplifting and optimistic performance. When Xiong says goobye to her loved ones, Bai’s acting is at its peak. We can feel Xiong’s helplessness and deep love for life.
31歲的演員白百何絕妙地演繹了熊頓這個角色，很好地表現了她開朗、樂觀的樣子。在熊頓和親人朋友告別的這場戲中更是演技大爆發，讓觀眾對熊頓的一絲無助和對生命的熱愛感同身受。
84-5.
But it pays an inspiring and emotional tribute to the cartoonist and helps audiences better understand the meaning of life through laughter and tears.
但它是對漫畫家熊頓的真情致敬，也讓觀眾在歡笑與淚水中更好地理解生命的真諦。
