【原文】
《長命女》
春日宴，綠酒一杯歌一遍。再拜陳三願，一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同樑上燕，歲歲長相見。
【註釋】
綠酒：未經細細過濾，浮有綠色泡沫的酒。
妾：古代女子對自己的謙稱。
【評析】
白居易有《贈夢得》詩云：“為我盡一杯，與君發三願：一願世清平，二願身強健，三願臨老頭，數與君相見。”此詞似從此化來。本用於祝酒，然卻饒有民歌風味。宋·吳曾《能改齋漫錄》卷十七說：“味馮公之詞，典雅丰容，雖置在古樂府，可以無愧。”並謂後世有人將詞意改為［雨中花］，顯得很俗。
但元代以後戲曲寫小姐在花園燒香，亦常用此法。 如王實甫《西廂記》第一本第三折，寫鶯鶯在太湖石畔擺下香案，燒香祝願，也是三條：“（旦雲）此一炷香，願化去先人，早生天界；此一炷香，願堂中老母，身安無事；此一炷香……”鶯鶯不語，紅娘替她說出來：“願俺姐姐早尋一個姐夫，拖帶紅娘咱！”儘管一、二兩條與此詞不同，但第三條的內容卻是一樣的。這種方法常常是直而能紆，淺而實深，對揭示人物內心感情很有助益。
（來源：《經典宋詞》 作者：徐培均 編輯：董鵬程 如有侵權請聯繫刪除）
分享到:
