小時候，還記得老師在學校跟我們說：不會英語就是給祖國丟人，以後遇到歪果仁怎麼給祖國爭光！於是我就發奮學英語，假期抄筆記，直到現在我的英語水平還保持的很好，但是我卻沒有遇到一個外國人啊~真是心塞。
話雖如此，但是在學習英語的過程中也鬧過很多笑話，見識過很多尷尬的神翻譯。
下面這個笑話是我小學在寒假作業上看到的，至今讓我印象深刻：
M：Are you kidding?（你是開玩笑嗎？）
W:No，I am seriously.（不，我是認真的。）
下邊翻譯是：男：你是凱丁嗎？ 女：不，我是希爾瑞爾斯莉。
最尷尬的是，竟然感覺毫無違和感啊，感嘆語言的博大精深。下邊讓我們見識一下其它的英語神翻譯吧。
首先上圖：
嗯，XX在線翻譯，沒毛病，省錢又快捷。只不過完全狗屁不通啊，作為一個賣水果的，用“腳”真的合適嗎。
每年的四六級考試也是人才大量湧現的時候（段子手不會才瞎編啊）……
怦然心動：make my heart peng peng peng.
請幫我拍張照片：please give me ka ka ka.
叩頭：let your head duang duang duang on the ground.
溫泉：gulugulu water.
龍舟賽：LongZhou PK.
金碧輝煌的宮殿：a big house bling bling.
相交點：banana point.
一日為師終身為父：one day is your teacher, day day is your father.
泰山雄偉壯觀：mountain tai is wa oh!
還有歪果仁看了會流淚的（在學生們的眼裡，世界的都是中國的）……
Greenland 不是“格陵蘭” ，是青島
Newfoundland 不是“紐芬蘭”，是新發地
New York 不是“紐約”，是新鄉
Phoenix 不是“鳳凰城”，是寶雞
Portsmouth 不是“朴茨茅斯”，其實還有更中土的翻譯： 浦口
Broadway 不是“百老匯”，是寬街
5th Avenue 不是“第五大道”，叫五道口
Queensland 不是“昆士蘭”，是秦皇島
Westfield 不是“韋斯特菲爾德”，是西單
Pearl harbour 不是“珍珠港”，是蚌埠。
好了，今天就說到這裡，喜歡的點贊啊。
關鍵字: 發地 祖國 Newfoundland
