自学日语有没有大量背单词的必要?怎么去背单词?

ST余书涛


我觉得词汇的积累固然很重要,但也要合理分配学习的时间以及学会一些记忆词汇的方法和技巧。

1,刚学会的单词和已经学会的语法结合起来,把生活中的事和物表达出来,最好以对话,笔记等形式来做。

2,等有一定的基础以后就将自己的笔记,日记,贴纸,博客等等能用日语表达的就尽量用日语来表达,这一阶段可以是中文和日语的混合体。随着你的水平提高可以逐步减少中文增加日文直至完全使用日语。

3,词汇的记忆有一些思路要理顺:

A,从一个中文意思出发,学习和掌握几个日语相关词汇。

B,从一个日文词汇出发,学习和掌握几个中文相关词汇。

C,日语词汇往往有汉字夹杂在里面,所以要学会一个日语汉字的几种日语发音及其意思。

D,反过来掌握一个日语的发音会有几个日语词汇出现。分别的意思又是什么?

E,学习外来语的时候,最好能将外语的出处搞清楚,建议其中的英语部分最好能大致记住。

再者,语言是需要有一个好的使用环境才能有实质性的提高的,创造一个良好的语言环境也非常之重要。如果周围很难有经常对话的环境的话,建议用网络手段聊天或对话练习,如果你的对话能力还不是很好的话,建议不要一下子找日本聊,除非这个日本的中文很好。可以用中文给你指正。

所以找一个中国人的日语高手来带你练习是最佳选择,对方可以根据你的水平控制语速和难易程度,你有错误或疑难也可以用中文来解释和指正。


建戈说教育


推荐一边听一边背单词哦,有语境的情况下记单词更加牢固也更容易些,推荐每天精听一篇NHK的新闻,挑出里面的重点词来记忆。


顺便安利一下自己的西瓜账号“芥末日语”~ 干货满满

每个工作日都更新一篇NHK新闻听力,一文四听,先空耳、再给关键词、再对照日语原文听、再对照翻译听、最后再空耳听一遍,坚持下来对日语的听力、口语、翻译、词汇都有很大帮助~


芥末日语


处在初学日语阶段如何记单词

1.选择性记忆

记单词时优先记忆动词,形容词,副词,以及普通名词,生僻词或者专有名词则可以先不记。有很多初学者自学时常常会想把教科书单词表里所有的单词都背下来,这样做的话,一来是非常辛苦,背单词会背到怀疑人生,甚至会打消掉学习地积极性;二来是这些生僻的专有名词就算一时死记住了,由于长久地派不上用场,也会忘掉。因此,为了避免事倍功半,记单词时一定要有所选择。

2.投机取巧地记忆

英语中来的外来词可以先不用记忆。

如果片假名牢牢记住了,而且英语比较好的话,日语中从英语来的外来词可以不用特意去记。这样的词语只要读出来就可以知道它的意义了。比如デイズニーランド这个长词,就算没有记过,只要认识片假名,一读就知道这是Disneyland,迪士尼的意思。

3.充分发挥汉字优势

对于咱们天朝小伙伴来说,记汉字词的意思是比较简单的,难就难在记它的发音。在日语中汉字的读音其实只有那么几种,记住汉字的发音,看到汉字词时就可以猜它的读音了。

(1)音读和训读

日语中很多词的发音与汉字类似而且是一一对应的。比如说“中国”里面的“中”就对应“ちゅう”,“国”就对应“こく”这个发音,由于这里国在第二个字的位置,所以这里浊化成了“ごく”(并不是所有单词的第二个字都需要浊化,浊化没有一般性规律,需大家重点记忆)。这样的读音就属于音读读音——汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。因汉字传入日本时间不同,而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。

(2)音译外来词

所谓“音译外来词”,顾名思义是基于发音引进的词汇。所以外来语的核心就是——“音”,我们要准确拼读音译外来词。首先要做的,就是准确的读出来。哪里有长音、哪里有促音、哪里有浊音,在读的时候就形成一个鲜明的听觉印象。

(3)拟声拟态词

无论是拟声还是拟态,都突出一个“拟”,也就是借助声音给人的最直观感受去传达意思


分享到:


相關文章: