时隔多年，《骑马与砍杀2：霸主》终于在上月30号上线steam了！距离今天，已经过去将近一月，尽管目前发售的是EA版，但是游戏销量已经突破五百万份，要知道《骑砍2》并不是一款全平台的游戏，仅在pc平台就能突破500万份销量，已经十分惊人了！
当然，这也离不开《骑砍2》对玩家的用心，记得在汉化上就做足了准备。为了保证玩家能在首发看到中文，拿到文本后全力以赴，不停对文本进行裸翻，包括初翻、一校、二校、终校。
同时，汉化组会为了是沿用战团的“扇形盾”还是采用更符合史料却有点突兀的“熨斗盾”而引经据典讨论好几小时。当这些努力摆在玩家眼前时，有玩家敬佩汉化组的兢兢业业，也有玩家对汉化另有看法，表示过分讲究反倒让国内玩家一头雾水，还不如二次创作本地化。
同时，还建议《骑砍2》汉化组向国产的历史战争题材的《战意》学习，同样是借鉴真实历史为背景的游戏，但是《战意》这款网游中的一些真实兵种，地名表述十分到位，历史性很强，也符合国内玩家阅读习惯，玩家也不会绞尽脑汁对某个词汇进行剖析。
对于《骑砍2》的汉化部分确实不尽人意，很多玩家因为翻译有误，导致玩家游玩困难已经是常态，玩家体验尽失情况下也十分感到憋屈，毕竟这么好的游戏全毁于汉化上。但是对比《全面战争：三国》蹩脚生硬的中文翻译来说，很有进步了。
如果说非要体验一番真实，且语言流畅的骑砍网游，就只有国产大型冷兵器骑砍网游《战意》了！
确实如楼上lz所说，《战意》游戏内还原了不少真实历史上出现过的兵种、兵团、武器等等。不仅囊括了军事力量巅峰时期的明朝兵种兵团，就连当时是时期下的西方兵种也没放过，如西部武器剑盾，东部武器短弓，西部兵种瑞士光荣长戟，东部戚家军陷阵队等等，只要是中世纪军事方面达到顶级属性的装备在游戏里都得以窥见！
而《战意》里有不少公会玩家，加上攻城战时，每位将军都能带30将士，一场攻城战，具有千人之多，规模庞大！玩家作为一位将军，战场上要做的事儿很多，比如学会排兵布阵，与敌军周旋；玩家再配上原声音乐《英雄之魂》、《殊战之殇》这些旋律激昂的曲目，玩家在征战时更带劲了！
为此，不少想入坑《骑砍2》的萌新玩家们便纷纷入了《战意》，打算先从《战意》下手，一探水浅！想来也是《战意》官方了解到服务器压力过重，便为不少萌新玩家献上了《战意典籍》！
虽说比不上《孙子兵法》，但是包括了游戏内容的方方面面，包括角色相关就有四大类，四大类还分多个小类，更别说军队兵团，攻城器械，家族联盟这些硬核内容了！
如果，你认为《骑砍2》的汉化不够明晰，倒是可以先试试《战意》，待《骑砍2》汉化修订工作得到进一步完善，玩起来相信更有感觉，你觉得呢？
