杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了

杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了


01 如果我不是個作家,一定是個妓女

“如果我不是個作家,一定是個妓女”這是法國作家瑪格麗特·杜拉斯說出的一句話,一般的作家寫不出這樣的話,一般的人更是被這樣的語言驚醒。

她的文字是熱辣的,是纏綿的,是帶刺的,同時又像為我們展現了世態情緣的一面鏡子。

《情人》是杜拉斯以自傳為藍本寫就的一部小說,主要講述的是15歲的白人少女與一位身體羸弱意志殘疾的紈絝子弟之間的利慾糾纏的故事。

杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了


這部小說充滿了杜拉斯的身影,可以說是杜拉斯內心深處的一道傷痕,也是一道強烈的愛的火焰。

瑪格麗特·杜拉斯是法國當代最著名的女小說家、劇作家和電影藝術家,1914年4月4日出生於越南嘉定。四歲喪父,童年的苦難和母親的悲慘命運影響了她的一生。擁有六十餘種作品的她,有廣泛的讀者和觀眾,特別是她的《情人》引起了全球廣泛的關注,這是她1984年發表的小說,恰好是她的70歲。

杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了


在這部十分通俗的、富有異國情調的作品裡,她以驚人的坦率回憶了自己十六歲時在印度支那與一箇中國情人的初戀,榮獲了當年的龔古爾文學獎,並且立即被譯成各種文字,至今售出250萬冊以上,使她成為當今世界上最負盛名的法語作家。

02 我認識你,永遠記得你

我已經老了,有一天,在一處公共場所的大廳裡,有一個男人向我走來。他主動介紹自己,他對我說:“我認識你,永遠記得你。那時候,你還很年輕,人人都說你美。現在,我是特為來告訴你,對我來說,我覺得現在你比年輕的時候更美,那時你是年輕女人,與你那時的面貌相比,我更愛你現在備受摧殘的面容。”

這是《情人》開篇,也是讓人讀起來浮想聯翩的一段話,就憑這段話,不得不佩服杜拉斯的筆觸有多麼厲害。

《情人》被拍成電影,梁家輝和珍·瑪奇把這部電影演的纏綿又傷感,愛而不得,痛而不語的內心活動更是演繹的淋漓盡致。

影片中的梁家輝飾演的闊少東尼,是一個優雅,氣質超眾,在愛與金錢面前,至少敢於在父親面前提出自己的訴求,想和白人少女在一起。

杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了


父親是個老古板,確切地說是封建社會的意識形態,父親不同意,而且要他未見面的妻子結婚,他們是世家之交,訂的娃娃親。

為了父親的錢財,他妥協了,她註定和他走不到一起。

其實,杜拉斯在《情人》這本書中這樣寫道:

我發現,要他違抗父命而愛我,娶我,把我帶走,他沒有這個力量,因此他總是哭。他的英雄氣概,那就是我,他的奴性,那就是他父親的金錢。

他是這樣的男人,只會流淚,只會在15歲的少女面前像個英雄,但是他僅僅只是一時之歡,他把少女帶進深淵,卻無法拉少女從深淵出來。

杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了


這樣的男人是當時時代的犧牲品,更是當時社會的產物。

書中闊少請少女一家人吃飯,少女的兩個哥哥視他為空氣,少女的母親更是不屑一顧,只是在他付賬時,母親看到那一張張鈔票,笑出了聲。

書中寫道:

他在我大哥面前已不成其為我的情人。他人雖在,但對我來說,他已經不復存在,什麼也不是了。他成了燒燬了的廢墟。

我的情人憑他那荏弱的身體是完全被抹殺了,而他這種柔軟卻曾給我帶來歡樂。

杜拉斯筆下的情人,是軟弱的,是被忽略的,是扔進人海里也不會發光的那一種人。

杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了


梁家輝主演的《情人》,是那麼的優雅,是那麼的耀眼,他的神情雖然有些許落寞,但他一身白西裝,坐在黑色的長長大大的汽車裡,蹺著二郎腿。

他是讓人心動的男人,他是給人安全感和霸氣的男人。

03 《情人》,代表著許許多多的人物

《情人》這本書其實不單單講情人,這本書是杜拉斯的紀傳體小說,她用一種自言自語,堅定又淡然的語氣,講述著少年時期的一段遇見,也講述著他們家的點滴情況。

她四歲時,便失去了父親,是母親帶著他們兄妹三人長大,母親對她的影響是至關重要的。

在這本書裡,母親也是主角,送她上學,她遇到闊少能掙到錢,母親跑到學校說服校長不需要她住宿,行動自由;母親愛她又打罵她,母親心疼她又將她推向闊少身邊;母親總是最疼大兒子,無論何時,她的付出總是為大兒子著想,這也是杜拉斯一直對母親耿耿於懷的原因。

杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了


在她和黃皮膚的闊少纏綿了近兩年後,她離開了,母親帶著她坐上了回法國的郵輪,從此,天各一方,各自相思。

與其說這本書是在寫情人,不如說是寫她15歲至17歲時的經歷,有她的兩個哥哥,她的母親,她們的生活,她遇見的初戀,她學校的生活,她最好的朋友等,她筆下觸及的人物是豐富的,是真實的。


杜拉斯《情人》原著,原來我們都被梁家輝主演的《情人》騙了


一位70歲的老人,將她的往事倒帶,再倒帶,回憶再回憶,為我們獻上了一本舉世著作,她的勇氣是令人佩服的,她的深情更是令人感動的。

儘管這一世這一段為情所傷,便在沒有痊癒的機會,也是生命賜予的禮物。

今日話題:

杜拉斯的《情人》,除過樑家輝,你認為還有誰可以飾演這一主角?

歡迎留言,討論。


分享到:


相關文章: