白手起家，身價上億，從貧窮的草根女孩到掌舵的集團老總，當一個人階級大跨越，實現經濟自由之後，會做出什麼樣的選擇？內地唯一的卡內基慈善獎得主翟美卿，用幾十年來的慈善行動無聲詮釋自己的選擇。
出身貧寒，首次創業失敗
八十年代，風起雲湧，這是一個充滿機遇和挑戰的時代，市場經濟的開放吸引著聰慧大膽的年輕人。當時，翟美卿還不到二十歲，出生在廣州的她是個完完全全草根出身的"洗碗妹"，拿著一個月300元的工資。
"只洗碗怎麼能掙錢呢？只存錢怎麼能掙錢呢？"
翟美卿不甘於這份工資普通的工作，她一直對經商有著極大的興趣，小時候跟著爸爸到市場上賣釣來的魚，後來聽說同學的哥哥賣牛仔褲掙了很多錢，她對自己創業產生了極大的興趣。試一試，一定要試一試，還不到二十歲的她，向家裡借了兩千元去做服裝生意，卻在短短几個月內全部賠光。
這令她有一些沮喪，但是翟美卿並沒有放棄任何一個有可能賺錢的機會，她的目光在蓬勃發展的市場中梭巡，像一隻未成年的獅子在耐心等待適合自己的機會。
闖蕩北京，賺得首個百萬
屬於她的機會來了。廣東順德是一個傢俱之鄉，翟美卿有個在北京做生意的親戚，想從順德進貨傢俱拉到北京去賣，苦於沒有渠道，翟美卿知道之後主動攬下了這個差事，幫著親戚張羅進貨，跑到順德各個傢俱廠家談合作，竟被她談成了三十多萬的生意，拿了三萬的提成。
三萬塊！洗完一個月只有三百元的翟美卿攥著這筆錢心跳得厲害，她看到了傢俱生意中巨大的利潤，決定自己親自倒貨去北京賣。
她自己一個人去找貨源、運輸、跑銷售，家裡並不能給予她多少幫助，兩千塊的服裝賠了也就賠了，價值上萬幾十萬的傢俱，這個普普通通的家庭並沒有能力承擔風險。
翟美卿又自己在北京找到合作伙伴，一趟趟地倒傢俱，雖然辛苦，但是對於二十歲的翟美卿來說，手裡的錢越來越多，她的眼睛也越來越亮，家境並不優越的她擅長吃苦耐勞。
幾年之後，翟美卿手裡有了一定的存款，她果斷放棄了從廣州進貨到北京銷售的生意，覺得長途運輸成本高，風險高，不如在北京開床墊廠，利用幾年積累下來的客戶人脈，生意紅紅火火，很快賺到了人生的第一個100萬。
這一年，她只有23歲。
回到南方，不斷開拓進取
好景不長，翟美卿的成功招來了一些心術不正的人的眼紅，她在工廠的時候遭到了一夥不法分子的搶劫襲擊，身受重傷，等她從鬼門關掙扎回來，已是幾個月後，工廠陷入了混亂之中，難以再繼之前的生意。所以她離開北京，回到了廣東。
翟美卿沒有回到自己的老家廣州，而是來到深圳經濟特區，準備在這裡開啟一段新的商業征程。
她在深圳蹲點幾個月，考察市場情況，發現這裡和北京一樣，傢俱市場都有極高的利潤空間，雖然離傢俱生產地很近，但是賣家聯合起來利用信息不對等賺取高額利潤。
翟美卿心中有自己的考量，她在深圳建設了第一個金海馬家居賣場，與在北京的經營模式不同，深圳及周邊有許多傢俱生產廠商，她邀請傢俱廠商入駐，金海馬家居賣場是中國最早的倉儲式賣場，種類繁多，價格低廉，在高價獲取利潤的深圳傢俱市場迅速打出一片天。
在同行都在嘲笑她薄利多銷的銷售理念，像把錢往外推一樣，她我行我素依舊每天喊著促銷打折，當同行反應過來時，"金海馬"已經成為一個物美價廉的口碑品牌，一下子淘汰了大批對手。
翟美卿抓住這個上升的機會，開設連鎖賣場，把"金海馬"這個招牌向外鋪設，兩年時間，90%的深圳市場被金海馬壟斷，並在全國連鎖。
短短几年間，翟美卿就在家居行業頗有建樹，依靠獨特的發展理念和優質的合作聯盟，金海馬集團成為了中國最大的家居連鎖集團。
從翟美卿白手起家一路走來的歷程中，我們可以看到，她始終沒有放棄人生進步的機會，她永遠在渴望更好的生活，為此，她總是懷揣著野心蟄伏，冷靜地觀察市場動向，用自己的聰慧走出想要的生活。
在家居行業獲得巨大的成功之後，她同樣沒有停住自己前進的腳步，帶領自己的集團進行新領域的探索與開拓。房地產行業、工業、金融投資行業都取得了不錯的收益。
集團不斷開拓業務，與翟美卿的性格聯繫緊密，事業如日中天時，她去中山大學讀管理學的研究生，甚至毅然前往美國攻讀MBA，學成歸來，她引進先進的管理方法，革新企業管理，使金海馬集團成為國內第一家成功引入SAP管理系統的家居流通企業。
出身貧寒，心繫弱勢貧困
翟美卿家境貧寒，年幼時常常吃不飽飯，如今身家已經達到155億。她從貧瘠的土地中生長，心繫土地上需要幫助的人，她以一顆赤子之心投身慈善公益事業，已經累計捐款十幾億，幫助貧困地區特別是婦女兒童改善生活，改變人生。
她的慈善不是粗暴地塞錢，她為慈善公益機構捐款，建造一千多家圖書館，助養孤兒，為貧困婦女提供技能培訓和無息貸款，幫助她們購買種苗和生產工具，用自己的雙手勤勞致富。
翟美卿是帶著愛來回報社會的，她那雙善於觀察市場風向和機會的眼睛，也關注到了社會上需要幫助的人，她在商場上八面玲瓏的心，也考慮到了如何更好地幫助他人。
她在慈善事業中還曾獲得全球的慈善榮譽"卡內基慈善獎"，她是中國內地首位獲獎者，也是中國第二位獲獎者，上一位是李嘉誠。"使慈善成為一種時尚、一種風氣、一種文化"，已成為翟美卿人生中的更高追求。
翟美卿是一位傑出的女性，我們驚歎於她的聰慧，折服於她的成就，但更感動於她的一分溫柔。她從泥土中披荊斬棘，長成參天大樹，仍想著將所獲的露水輸回給大地，她的心既有商場廝殺的堅硬鎧甲，又留有女性柔軟的關懷。
