[ gū zhù yī zhì ]
賭徒把全部賭本都押上,來拼最後的輸贏。比喻在危急的時候,使出全部力量冒險一試。
成語出處:
《元史·伯顏傳》:“
宋將士曰:‘備 吾甲兵,決之今日,我宋天下,猶賭博孤注,輸贏在此一擲耳。’”
英文翻譯:
last-ditch
其他表達:
last-gasp
last-chance
last-resort
例句:
In a last-ditch effort to avoid a government shutdown,congress has pushed forward a new spending bill.
last-gasp goal 絕殺球
關鍵字: 備吾 last-gasp last-chance