原创：中国工业和信息化
作者：赛迪翻译
2020年4月美中贸易公报
美中经济与安全审查委员会
2020.4.3
双边贸易：2020年2月，中国对美出口总额为228亿美元，同比下降了31.3％，这是有数据记录以来的最大降幅。
双边政策问题：COVID-19大流行期间，中国的国际影响力和软实力进一步提升；全球投资者正在讨论中国能否成为下一个金融资产的避风港。
中国经济政策趋势：中国金融监管机构正在采取措施，助力中国的资产管理行业实现多元化和专业化，并增强其处理不良贷款的能力；作为中国经济复苏战略的一部分，中国三大电信运营商表示将建设更多的5G基站。
焦点-防护用品：在COVID-19大流行期间，全球口罩和其他医疗用品的短缺凸显了世界医疗物资供应链对中国的严重依赖。
https://www.uscc.gov/trade-bulletins/april-2020-trade-bulletin
美国能源部宣布投入3000万美元用于机器学习和人工智能研究
美国能源部
2020.4.8
能源部计划提供高达3000万美元的资金，用于机器学习和人工智能的高级研究。该计划包括两个独立的主题。一是聚焦物理科学领域，开发用于预测建模和仿真的机器学习和人工智能技术。二是侧重于机器学习和人工智能的基础研究，为复杂系统提供“决策支持”。潜在的应用包括网络安全、弹性电网等领域，机器学习和人工智能技术可以在这些复杂的过程中实时做出或辅助做出决策。
https://www.energy.gov/articles/department-energy-announces-30-million-machine-learning-and-artificial-intelligence
库德洛：为想离开中国的美国公司支付回流费用
福布斯网站
2020.4.12
美国白宫国家经济委员会主任库德洛表示，美国应该为想撤出中国的美国公司支付回流费用。他称，“说到让企业从中国回流的政策，我们可以有很多种方法......例如，向美国公司支付搬家费用，包括厂房、设备、知识产权、装修等费用。换句话说，美国政府将为美国企业搬回本土的成本埋单。”
https://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2020/04/10/kudlow-pay-the-moving-costs-of-american-companies-leaving-china/
最新预测：今年美国政府财政赤字和公共债务将达到二战以来最高水平
美国尽责联邦预算委员会
2020.4.13
美国尽责联邦预算委员会预测，美国联邦政府2020财年的预算赤字总额将超过3.8万亿美元（占GDP的18.7%，是上一财年的4倍），到2021年将为2.1万亿美元（占GDP的9.7%）。此外，美国政府的公共债务在2020财年可能达到或超过美国GDP的规模，并且到2023年可能超过第二次世界大战结束时的水平（GDP的106%）。考虑到采取进一步经济措施的可能性以及经济复苏的不确定性，美国政府实际的赤字和债务水平可能比预测的还要高得多。
http://www.crfb.org/blogs/new-projections-debt-will-exceed-size-economy-year
特朗普宣布成立经济复苏顾问团
美国白宫
2020.4.14
特朗普总统宣布成立一个由公司高管、经济学家、学者和行业领袖等组成的“美国经济复苏顾问团”。该顾问团将为实现美国经济繁荣建言献策，并与白宫共同努力，建设一个更加独立、自给自足且更具韧性的国家。
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-announces-great-american-economic-revival-industry-groups/
文章内容均摘译自国外政府机构网站，文中所述观点属于原作者本人，不代表赛迪翻译公司立场。
