跟喜欢的人一起,做什么事情都是有趣的(中英日三语小事记录)
最近他每天都加班,晚上十点左右才到家。
我内心是不平衡的。每天下班回到家,自己煮饭,自己吃饭,自己安排自己的时间。我是不喜欢一个人独处的,我喜欢分享,喜欢身边有个人分享喜怒哀乐。即使是在同一个空间不说话,旁边有个人也是好的。但是,他总是需要加班,总是很晚回家。我努力说服自己要努力体谅对方,为了工作他也是不容易的。因此,我平复自己的心情,调整自己晚上独处的时间,静心等他回家。
也许是知道我会不开心,他这些天回到家都笑脸相迎,一进门就大声喊,亲妻。然后就是大大的拥抱。我假装发脾气,他也耐心地笑着哄着我。尽管时间很短,他尽量陪我说说话开开玩笑。他也会搞搞怪,做点奇怪地动作惹我笑。在那一个小时的互动中,两个人好像好傻好幼稚,但却是我认为的最快乐的时光。真的,跟喜欢的人一起,做什么事情都是有趣的。
其实这也挺好,他加班,我上课,各自忙完,见面后再一起聊天开玩笑。我应该知足,每天能见面,睡觉前能抱着说晚安,这已经很幸福了。
Recently, he worked overtime every day and didn't get home until about 10 p.m.
I actually feel uncomfortable about it. Getting back home from work, I cook, eat and arrange own time all by myself. I really don't like to be alone, I like to share, like to have someone around me to share happiness, anger and sorrow. Even if we don't speak in the same space, it's good to have someone next to me. However, he always needs to work overtime and always comes back late. I try to persuade myself to try to be considerate. It's not easy for him as well. Therefore, I calm my mood, adjust my time, and wait for him.
He may know that I feel depressed. In these days, whenever he comes back, he loudly shouts and calls my name. And a big hug comes next. I sometimes pretend to lose my temper, and he always coaxes me with a patient smile. Although the time is short, he tries to talk and joke with me. He sometimes makes some funny moves to make me laugh. During the one- hour interaction, we seem to be so silly and childish. However, in my mind, that is the happiest moment. Indeed, it's fun to do anything with people you like.
In fact, it is a good thing. He works overtime. I focus on giving lesson. When getting together, we can chat and joke together. I can see him every day and say goodnight to him every night before I fall asleep. That is what I should feel grateful.
最近彼は毎日残業しています。夜十時ごろにやっと家に着きます。
私の心はアンバランスです。毎日仕事が終わって家に帰って、自分でご飯を作って、食事をして、自分の時間を手配します。私は一人でいるのが嫌いです。分け合うことが好きです。周りの人が喜怒哀楽を分かち合うことが好きです。同じ空間で話しなくても、隣に人がいたらいいです。しかし、彼はいつも残業が必要で、遅く家に帰ります。私は自分を説得して相手を思いやる努力をします。仕事のために彼も大変です。だから、私は自分の気持ちを落ち着けて、夜一人でいる時間を調整して、心を静めて彼の帰りを待ちます。
彼は私が楽しくないことを知っているかもしれません。彼は最近家に帰ってきて、笑いながら大声で私の名前を呼んでいます。そして私を抱きしめて。私は怒ったふりをして、彼も根気よく笑って私をあやしています。短い時間ですが、彼はできるだけ私に付き添って冗談を言ってくれます。彼も変な行動をして私を笑わせます。あの一時間のインタラクティブの中で、二人はとても馬鹿で幼稚みたいですが、それは一番楽しい時間だと思います。本当に、好きな人と一緒に、何をするのも面白いです。
実はこれもいいです。彼は残業しています。私は授業をします。各自忙しくて、会ってから一緒に冗談を言っています。毎日会えます、寝る前に抱きしめておやすみなさいと言えます。これはもう幸せです。