之前沒時間看的，抓緊了
是的，這就是那部一年前我們眾籌翻譯的英格蘭青訓紀錄片。
這一年裡，英格蘭在世界盃上躋身四強。
這一年裡，我們換了三批翻譯字幕的人士。
確實低估了翻譯這一個多小時紀錄片的難度。
在這裡，我們向之前為字幕翻譯眾籌慷慨解囊的114位哈比人道歉，實在不好意思，現在的成品才姍姍來遲。
本來我們是做了很多的gif動圖，想要給大家一個紀錄片大概的展示，但後來也放棄了。
感覺就好像要重新肢解講解復聯4一樣，圖片和動圖根本沒有辦法展示出這部紀錄片的與眾不同，那倒不如，直接留給大家，仔仔細細認認真真反反覆覆看三遍。
Protect the innocence
《No Hunger in Paradise》，直譯為《天堂沒有飢餓感》，整個紀錄片圍繞英國足球的青訓體系認真分析了一個多小時，從教練、職業梯隊、家長、學校等角度指出了目前青訓體系當中存在的很多尖銳問題。
這部紀錄片採訪了大量英國職業足球圈子的名人，傑拉德、拉涅利、索斯蓋特、溫格……以及大量默默在青訓圈子中奉獻了十年八載的人士，比如青訓教練和各梯隊的球探。
雖然說我們的現狀和英國很不一樣，但那些尖銳的問題，並不只是在英國才有，我們同樣能從中看到很多我們國家青少年足球的痼疾。
之所以取名為《No Hunger in Paradise》，一是因為它是根據 Michael Calvin 撰寫的同名書籍拍攝的。
二是由於整個職業足球圈子的發展和金錢資本的大量流入，使得很多俱樂部變得更加急功近利，人才發掘越來越低齡化，把整個青訓體系搞得很浮躁，讓很多家長也開始學著拔苗助長，耽誤了孩子的健康成長。
天堂沒有飢餓感，越來越多6、8歲就成名進入職業梯隊的孩子，讓越來越多的家庭開始急躁和用力。
每週5練雙賽，從一個球場到另一個球場，功利性讓很多人盲目，孩子也會跟著盲目，就像片子裡索斯蓋特（現英格蘭國家隊主教練）所說的：
· 難道有一個最合適的年齡段，能夠讓你準確的判斷一個孩子的潛力？
· 我們現在選材的年齡越來越小，我真看不出把一些7、8歲的孩子帶到職業梯隊的舉動，依據究竟在哪？
· 是什麼給了他們勇氣，去告訴這些孩子的家長，孩子未來會是一位球星？
· 對我來說這些都是無稽之談，就算是有天賦的孩子，要真正進入職業足球圈子，他還有太多的路要走。
同時，片子還採訪了一些教育行業的人士，從孩子成長成材的機制出發，討論目前很多家庭撫養孩子的價值觀，以及與對孩子足球上期待的對比，非常推薦家有足球小將的爸爸媽媽也看看。
再次感謝為字幕翻譯眾籌慷慨解囊的114位哈比人
