浪淘沙
歐陽修
把酒祝東風①，且共從容。垂楊紫陌洛城東②。總是當時攜手處③，遊遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？
【註釋】
①祝：祈禱，祈求。
②紫陌：指洛陽郊野的道路。洛陽曾是東周、東漢的都城，據說用紫色土鋪路，故稱。
③總是：大多是，都是。
【譯文】
我端起酒杯，祈求東風放慢腳步，也希望你能留下，與我共享美好春光。洛陽城的東郊，路旁已是楊柳依依，景色宜人。往年此時此地，我們攜手相伴，在花叢中賞花遊樂。
人生苦短，相聚離散總是這樣倉促，讓人無限感傷。今年的花兒比去年美麗。明年的花兒還會勝過今年，可是面對美景，誰來與我一同觀賞呢？
漁家傲
歐陽修
近日門前溪水漲，郎船幾度偷相訪。船小難開紅斗帳①，無計向，合歡影裡空惆悵②。
願妾身為紅菡萏③，年年生在秋江上；重願郎為花底浪，無隔障，隨風逐雨長來往。
【註釋】
①紅斗帳：紅色鬥形小帳。
②合歡：並蒂而開的蓮花。
③菡萏（hàn dàn）：荷花。
【譯文】
近日來門前溪水漲滿，情郎幾度偷偷划船相訪。然而船兒太小，無法掛上紅斗帳，實在無計可施，只能在並蒂蓮下窘迫惆悵。
我願意成為紅芙蓉，年年長在秋江上，再願情郎是花下水浪，雙方沒有障礙和阻擋，任憑風吹雨打，也能長相廝守。
【作者簡介】
歐陽修（1007—1072），字永叔，號醉翁、六一居士。吉州永豐（今江西吉安）人。宋仁宗天聖八年（1030）進士。歷任翰林學士、樞密副使、參知政事等職。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。
歐陽修在中國文學史上有非常重要的地位，為“唐宋散文八大家”之一，北宋“古文運動”的領袖。他薦拔和指導了王安石、曾鞏、蘇洵、蘇軾、蘇轍等文學家，對他們的散文創作產生了很大的影響。蘇軾對歐陽修給予了極高的評價：“論大道似韓愈，論事似陸贄，記事似司馬遷，詩賦似李白。”歐陽修的詞柔婉清麗，清新明快，一方面受南唐詞影響，一方面又自成風格，在詞的發展史上起著承前啟後的作用。
（中國言實出版社 32開 58.00元）
（中國言實出版社 32開 58.00元）
（中國言實出版社 32開 58.00元）
聲明：本媒體部分圖片來源於網絡，版權歸原作者所有，如有侵權，請聯繫刪除。
