为什么让小孩管八十岁的老头老太太叫爷爷奶奶而不叫老姥爷老姥姥?有什么文化渊源吗?

新星汽修130


小孩看到七八十岁老人,大多数叫“爷爷”“奶奶”其实非常好理解,就算是我们大人,在说到别人家或者外面的老人时,也会说“老爷爷”“老奶奶”,而没有听说叫“老姥爷”“老姥姥”的,这也可能叫起来比较顺口吧。

邻居家的老人,本和我们没有血缘关系,只是因为我们对他们的尊重,才这样称呼的。所以,爷爷奶奶也好,姥姥姥爷也好,都是我们对他的一种称呼,除了因为对方岁数比较大,我们要予以尊称以外,并不代表什么,所以也不必纠结。

但是,也有的孩子会“入乡随俗”,比如我的小孙子,在我们家里住的时候,见到小区里的老人,都是叫爷爷奶奶,见到和他爸爸岁数仿佛的中青年男生,就叫叔叔。要是住在姥姥家,见到老人,就叫姥姥姥爷了,要是一看,这个姥姥好像要比自己的亲姥姥岁数小,那我的小孙子就叫人家小姥姥。而见到中青年人,则叫舅舅。不过,不管在哪,见到中青年女人,都是叫阿姨。

小孩子见到老人这样的叫,是一种非常有教养的表现,不管在哪,都会受到邻居的夸奖和喜爱。


冷泉26


你好,我是眉画张敞,我来回答一下这个问题。

让小孩儿管没有血缘和亲戚关系的老头儿、老太太叫爷爷、奶奶,而不叫姥爷、姥姥,符合中国人的传统习俗,其中有着较为复杂的伦理、历史和社会原因。

这与我们在生活中让小孩儿管没有血缘和亲属关系的成年已婚男性叫“叔叔”而不叫“舅舅”十分类似。


一、东西方称呼上的区别:

中国的称呼与血缘紧密相连,划分十分细致,而西方英语国家的称呼相对简单。

  • 西方国家称呼简单:

英语国家中,除了父母,其它的称呼你很难从中分辨出两人之间具体的血缘关系。

如在英语中,“aunt”既表示姑姑、也表示姨妈,也可以用来称呼与母亲年龄相近的没有血缘和亲属关系的女子;

“uncle”既表示汉语中的叔叔、伯伯、也表示舅舅、姑父、姨父,也可以用来称呼与父亲年龄相当的没有血缘和亲属关系的男子;

而“sister”既表示姐姐、也表示妹妹,既表示堂姐妹,也表示表姐妹。

总之,英语国家的称呼意义较为模糊、宽泛,表达上远不如汉语的称呼细致。

  • 中国人的称呼繁杂细致:

在汉语中,称呼的分类要细致得多:

父亲的兄弟要根据大小分成“伯”或“叔”;

兄弟要分出哥哥与弟弟,姐妹要分出姐姐和弟弟;

父亲的父母叫爷爷、奶奶,母亲的父母则叫姥爷、姥姥;

更细致的还有什么侄儿、外甥的区别,还有姑表兄弟与姨表兄弟的区分。

除了这方面知识丰富的老人,年轻人还真没几个能分得清楚。

如果称呼简单的英语国家的女人来当中国媳妇,仅称呼这一点就能让她晕头转向。


二、中国人称呼的内涵:

  • 中国的称呼包含着辈分与血缘:

一听称呼,我们就知道两个人之间的辈分(爷爷、奶奶、姥爷、姥姥是长辈);

能知道双方有没有血缘关系(与姑父、姨父没有血缘关系,只有姻亲关系);

还知道双方之间是一种什么样的亲属关系(如果叫姑夫,表明他是姑姑的丈夫,是父系一边的;而如果叫姨父,就表明他是姨妈的丈夫,是母系一方的)。

  • 称呼也代表着亲疏远近关系:

在中国传统观念里面,爷爷、奶奶近于姥爷和姥姥;伯伯叔叔近于舅舅;堂兄弟近于姑表兄弟,而姑表兄弟又近于姨表兄弟。

从血缘上来讲亲疏远近关系是这样的,但在实际生活中,可能因为各种原因,不尽如此。

可能孩子跟爷爷、奶奶不亲近,而跟姥姥、姥爷亲近;

跟姑姑、姑父关系不好,而跟姨妈、姨父关系很好;

可能与堂哥势同水火,而跟表哥亲密无间。

这就属于个人的情感问题了,不在此文的讨论之列。

而这种亲疏远近的排列,是受到了中国重男轻女、男尊女卑的传统文化的影响。


三、如何称呼大有讲究:

1. 在称呼上,不愿与女性及姻亲扯上关系

  • 一个妈妈让自家小孩儿称一个成年已婚男性为舅舅,那就意味着她的老公娶了对方的姐妹,这在中国人看来是占对方的便宜,甚至是对对方的侮辱。当然在特定的环境下,也可以看作跟对方关系亲密,但在外人看来终究不妥。

  • 一位爸爸如果让自家小孩儿称一个成年已婚男性为舅舅,对方会看作你想占他的便宜,因为这种称呼意味着你娶的是对方的姐妹,是对对方和对方家庭的侮辱,是一种辱骂对方的行为。
  • 而如果让小孩儿称呼对方为叔叔,女的可以与对方拉开距离,表示对方与自己的丈夫如同兄弟,这没有什么不妥。男的这样做可以拉近与对方的距离,表示自己与对方亲如兄弟,十分亲切。
  • 如果你让自家小孩儿称呼一个老人为姥爷、姥姥,那么也有占便宜的嫌疑。因为这意味着你娶了对方的女儿,你是对方的女婿,这在中国人看来也是一种言语上的侮辱。
  • 而让小孩称呼老人为爷爷、奶奶,这首先表明对方是长辈,是老者,是对对方的一种尊重;其次也表明我跟您的子女一样,与您的亲生子女如同兄弟姐妹,拉近了两者之间的关系,是妥当的。

2. 有些称呼因为种种原因,意义发生了歧变,不宜使用。

  • 就像“小姐”这个词,本来指年轻女性,是对女性的一种尊称,后来随着社会的发展,意思也发生了变化,成了一个侮辱性、歧视性的称呼。

  • 在农村,叫“舅舅”也成了一种骂人的说法,熟人之间开玩笑才会这样说。如果不是熟人之间开玩笑,让孩子给别人叫舅舅是要惹不愉快的。
  • 而“姥姥”,意思也发生了歧变,成了一种骂人的话,意思相当于国骂,一般情况下不要乱用哟!
至于西游记中,孙悟空动不动要给别人当外公,也不知是出于哪种想法和习俗,有待考证。

四、产生称呼禁忌的根本原因

之所以有这些称呼上的禁忌,与中国社会传统文化中男尊女卑观念大有关系。

男尊女卑观念的体现:

中国除了原始社会,历来是父系社会,男尊女卑。

中国历来有重男轻女思想,这一点可以在封建社会的许多方面得到体现:

  • 在封建社会里,女人不能进家族祠堂,女人死后在家族的祠堂里是不能供奉牌位的;

  • 女人不能写进家谱;
  • 女人嫁人后就失去了自己的名字,成了某门某氏,比如“王门张氏”;或者叫什么氏,比如李纨在《红楼梦》中又称“李氏”。
  • 封建社会讲究“三纲五常”,其中“三纲”中的“夫为妻纲”就是专门来约束女人的。
  • 在封建社会里还要求女人“三从四德”,所谓“三从”就是“未嫁从父,出嫁从夫,夫死从子”,女人永远没有独立自主,决定自己命运的时候。

所谓“四德”就是“妇德、妇言、妇容、妇功”,从“德、言、容、功”四个方面对女性提出了严格要求。

男尊女卑观念的影响:

正是因为男尊女卑,女性的出身、门第、姓氏、血缘往往被淡化,跟女性有关的血缘关系也被置于男性之后。

所以,在称呼时,更注重男方的血缘,比如重视男方的兄弟姐妹,男方的父母宗祖、男方的子孙后代。

爷爷、奶奶、叔叔这些称呼在没有血缘和姻亲关系的外人身上的应用正是这种观念的体现,女性始终湮没在男性的光辉背后。


五、 “阿姨”这个称呼很特殊

白居易的《从军行》中有这样一句:

弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。

这个“阿姨”指什么呢?

有人说是妓院中的“老鸨”,如果正确的话,“阿姨”在当时就是对成年女性的一种称呼。

“姨”在当代汉语中也有多种含义:

  • 首先是指母亲的姐姐或妹妹。但有些地方“姨妈”专指母亲的姐姐,而母亲的妹妹则称阿姨、姨娘或姨姨。比如:“你二姨明天要来我家做客”,这句话中的“二姨”指的就是母亲的姐妹。

  • 其次“姨”,有时指妻子的姐妹。如丈夫可以称呼妻子的姐姐称为“大姨”,妻子的妹妹又称为“小姨”、“小姨子”或“姨仔”。比如“他岳母住在他小姨子家!”这名话中的的“姨”指的是妻子的妹妹。
  • 而现在通用的“阿姨”指比自己年长,和母亲同辈的女性,近些年来一些城市里也有用“阿姨”来称呼保姆、保育员或者服务员的。
  • “姨”有时也指姨太太,指的是封建社会给人做妾的人。

“阿姨”这个称呼与母亲拉上了关系,因为对方是女性,类似于母亲的姐妹,就不存在上面所说的伦理、姻亲方面的问题,而且可以拉近双方的距离,显得亲近,所以就有了个这样一个比较特殊的称呼。

不过我们这里的农村是没有“阿姨”这个称呼的,它应该是随着社会的发展从城里传入的。

这个称呼比较中性,应用起来也没有什么歧义和障碍,所以就流传开来了,感觉它不太属于传统乡土文化的范畴。


总之,让小孩儿管没有血缘和姻亲关系的老人叫爷爷、奶奶,是中国民间的一种习俗,既与传统文化中的伦理、姻亲观念有关,也与中国传统文化中的“男尊女卑”观念关系密切。


眉画张敞


问:为什么让小孩管八十岁的老头老太太叫爷爷奶奶而不叫老姥爷老姥姥?有什么文化渊源吗?

在中国的传统上,父亲家的亲戚要比母亲家的亲戚亲,爷爷奶奶是父亲的父母,姥姥姥爷是母亲的父母,爷爷奶奶就比姥姥姥爷亲,叔叔伯伯比舅舅亲,姑姑比姨亲。

因为传统上父系比母系亲,让小孩管老人叫爷爷奶奶就比叫姥姥姥爷亲切。

在小孩同时遇到爷爷奶奶时,开口叫的顺序是"爷爷,奶奶″;在小孩同时遇到姥爷姥姥时,开口叫的顺序则是"姥姥,姥爷″。就是父系和母系的不同。

在官方的称呼上,把爷爷奶奶就称为"祖父祖母″,而把姥爷姥姥则称为"外祖父外祖母″,加了个"外″字,一个"外″字就远了许多。

还有,小孩除去在母亲的村里管老人叫姥姥姥爷外,在别处任何地方见了老人都叫爷爷奶奶,唯独进了姥姥家村里,见了老人就都叫姥姥姥爷或舅舅姨了,叫爷爷的受众量要比叫姥爷的受众量大的多的多。那是因为过去父亲在外抛头露面的机会比母亲抛头露面的机会要多的多。

现在,称呼上有所改变,父亲在给小孩指引自己同事的称呼时,是爷爷奶奶叔叔和姑姑;而母亲在给小孩指引自己的同事的称呼则变成了姥姥姥爷,舅舅和阿姨,那是因为女人也参与社会了,抛头露面的机会也大了。

但是,尽管女人也参与了社会,母亲在给小孩指引不是自己同事的路人时,还是称为爷爷奶奶和叔叔,这是习惯了传统的作为。只把年轻妇女指引为阿姨,这是女人之间显亲近,如姐妹的。

让小孩管老人叫爷爷奶奶,在中国文化渊源上,就是父系比母系亲近,父系亲近,母系疏远。


分享到:


相關文章: