从《卡迪斯红星》看美国的双标传统:交错在1975的暴力与琴弦

《卡迪斯红星》是日本著名推理作家逢坂刚的代表作品,获得第96届直木赏、第5届日本冒险小说协会大赏、第40届日本推理作家协会赏三冠的殊荣,1992年日剧化,由古谷一行等主演,本书一般被认为是作者的最高杰作。


从《卡迪斯红星》看美国的双标传统:交错在1975的暴力与琴弦

最近朋友送了我一本,作为喜好异国风情、历史悬疑和冒险推理的人来说,无疑是一大福音。这篇文章简单介绍一下这本精彩的推理小说。


这是一个交错在日本与西班牙,跨越国际的恋情与冒险,更牵连了现实的政治与革命情操。书名《卡迪斯红星》是一把吉他的名称。


从《卡迪斯红星》看美国的双标传统:交错在1975的暴力与琴弦

故事将时间设定在1970年代,描述日本的日野乐器行打算邀请西班牙吉他制作大师拉墨斯来日宣传并访问,进而提高公司的知名度与形象。并找上曾修习西班牙语,任职于一间事务所的主角漆田亮来担任翻译与接待。

拉墨斯来日本后,要求漆田帮他找寻一个人。一个拥有天才般技巧,曾在二十年前到西班牙求取名琴的神秘日本客人。如果二十年前琴艺便出神入化,想必今天一定是家喻户晓的知名吉他手,但很意外的是,几乎没有人知道这号人物的存在。在不断地抽丝剥茧,深入追查下去,漆田亮便慢慢地卷入了一场关系到国家安全的危机之中。

有三个元素在这本推理小说中十分深刻且紧密联结:

一、吉他。

二、西班牙。通常作者的描写详细正显现了自身的兴趣与专精,逢坂刚本身就对吉他乐理、佛朗明哥舞蹈等西班牙风情文化十分熟悉且热爱,这使得他在铺陈整个故事时,能够驾轻就熟的说明各种音乐与文化的关联性;


从《卡迪斯红星》看美国的双标传统:交错在1975的暴力与琴弦

逢坂刚

当作品后半段整个舞台移往西班牙时,作者对于西班牙的政府组织、民间机构,甚至是街道巷弄等等都有清楚地描绘,这绝对是长久以来的累积与关怀。当一个作者对于相关知识越浅薄时,他的描写就会充满可有可无的形容词与空洞的修饰,

作为一本罗曼史小说,读者或许可以在几千遍的我爱你中“勉强体会”到作者想传达的海枯石烂、天涯海角;但作为一与读者斗智的推理小说,任何闪烁的言词与不实的描写都会削弱读者对于作者的信任感。

第三个元素是现实历史。作者将舞台设定在1975年的西班牙,这正是西班牙军事独裁强人佛朗哥(1892.12.4-1975.11.20)的终结之日。

二战时期国际政治的一个显著现象就是包装在民族主义的军事强人独裁者,我们熟悉的裕仁、东条英机等人,亦或是中东、南美洲一大堆在波潮起伏中获得权力的强人。这些军事强人大多利用爱国情操与民族主义包装形象,并在“某种程度的合法”下获得了统治权。

佛朗哥是西班牙的独裁者,长枪党党魁,他在1939年的内战中夺权,建立军国主义的独裁政治,二战中与墨索里尼、希特勒等交好。


从《卡迪斯红星》看美国的双标传统:交错在1975的暴力与琴弦

弗朗西斯科·佛朗哥

理论上这样的独裁政权应该在战后被美国这个“世界警察”推翻下台,但由于冷战爆发、东西对立,西班牙的位置刚好为在地中海和大西洋的门户处,军事战略位置十分重要,

为了围堵苏联,“世界警察”用他的双重标准默认了佛朗哥的军事独裁,并与之交好。

1959年,美国总统艾森豪威尔访问西班牙,这一幕实在是历史上的有趣之处。第二次世界大战同盟国总司令艾森豪威尔与支持轴心国的大元帅佛朗哥见面,最后同为军人出身的两人相拥互抱。


从《卡迪斯红星》看美国的双标传统:交错在1975的暴力与琴弦

这张照片还有一点非常值得注意,艾森豪威尔当选美国总统后便放弃军人身份,故身穿西装,以示自己是文人,军人应受文官统制的基本原则,这点在我们这样的人民共和国与西方的民主宪政国家中都是非常重要的。相对的,佛朗哥并没有此认知,故仍旧军服着身。

当佛朗哥在1975年死后,他个人所维系的独裁政权便迅速瓦解,民主共和重新建立,树立在国内各地的伟大领袖雕像被一个一个拉倒,国家通过补偿受迫害的民众、承认不当审判并恢复名誉,这些过程我们中国人都亲眼见过,而这本小说便把佛朗哥政权的作为其中的主要关键点。历史记载佛朗哥死于11月20日,但小说则宣称其实佛朗哥死于19日,这个一日之差便埋下了故事的伏笔。

从一把来日本访问的吉他制作者衍生出的阴谋,然后主角们一行人把舞台拉到西班牙异国大地去,这把名为“卡迪斯红星”的吉他到底隐藏了什么秘密?需要如此大费周章,甚至关系到国家安全,作者在故事铺陈中,把自己的兴趣和知识巧妙地融入整个故事之中,读到最后,令人赞赏。


从《卡迪斯红星》看美国的双标传统:交错在1975的暴力与琴弦

佛朗明哥舞

整体来说,《卡迪斯红星》并没有复杂的杀人技巧、难解的密室之谜或阴谋论。它着重的就是每个人的复杂关系、思想与决定,往往都紧密地联结在现实国家社会之上,而个人所采取的行动也往往与此相关。

以推理的逻辑性而言,本书的推理基本上是标准按部就班,那些灵光一闪的运气成分也有,不过还算在合理可接受的范畴,不会让读者感觉太夸张不合逻辑。不过等到书读毕后再思考,不禁觉得有些部分剧中人物太笨,其实根本没有主角登场的机会,

若要指出某些缺憾的话,我个人认为下半部分对于西班牙国内的描写功力甚深,但对于不感兴趣的读者而言可能略感乏味,而且作者可能也注意到这点,继续写下去,这本书会变成西班牙政治文化史,而非推理小说;不写的话,故事精彩与内涵不足,作者可能也苦恼与其中,在这里边的拿捏我个人觉得颇有虎头蛇尾之感。

可整体来说,若喜欢吉他、佛朗明哥舞、西班牙风情、推理小说的朋友,这是一本不能错过的精彩之作。


分享到:


相關文章: