韓國留學的申請材料是比較繁瑣的,在申請學校時,你會發現每個學校的要求都會有細微差異,而且學校經常會追加一些資料。在這當中,最為繁瑣的,當屬哪些公證認證材料了,不僅耗時久,種類繁多,還容易混淆。
今天韓小通就給大家扒一扒韓國留學當中最常出現的公證認證資料~
一、公證和認證是什麼?
公證:通常是指對你的材料如畢業證書,成績單,戶口本,親屬關係等進行中英文或者中韓文的翻譯公證,由公證處出具。一般來講,翻譯公證是所有證明類資料的基礎,這是由語言差異決定的,上交給學校的資料必須是英文或者韓文譯本。
認證:
目前韓國留學的認證主要有3方面的認證。各種認證使用的環境和情況各有所差別。
1)由領館對公證材料進行的領事認證,該認證也成為雙認證(外交部認證+領事館認證)。領事認證就是指一國外交、領事機構及其授權機構在公證文書或其他證明文書上,確認公證機構、相應機關或者認證機關的最後一個簽字(簽章)或印章屬實的活動。
2)學信網認證,該認證在學信網上完成,目前常用的學信網認證有如下幾種
① 針對高中生的會考成績認證、高考成績認證、中等學歷認證。
② 針對大學生的學籍在線認證,學歷在線認證。
3)學位網的學位認證,該認證只針對學士學位證書,碩士學位證書,博士學位證書進行認證。
二、申請韓國留學時一般需要哪些公證認證材料?
公證資料通常包括家庭背景資料(戶口本、親屬關係公證、離婚證明等等)以及學歷背景相關證明資料。其中,學歷背景相關資料則需要追加領事認證或學信網/學位網認證。
本科申請需要提交
高中時期的證明資料,研究生申請則只需要提交本科相關證明資料。大專生申請韓國本科插班時根據學校要求不同需要提交的資料也有所不同,部分學校如高麗大學不僅需要提交大專時期的證明,還需要提交高中時期的證明資料;而其他學校如國民大學則只需要提交大專在讀時的相關證明資料。常見公證認證資料如下:
公證資料:(高中/大學)在讀證明或畢業證明公證、全年成績公證、戶口本、親屬關係公證
領事認證:高中畢業證/成績證明的領事認證
學信網認證:中等學歷認證(高中)/會考成績認證(高考成績認證選擇性提交)/高等教育學籍在線認證報告
學位網認證:學位認證書(研究生/博士申請時開具)
PS: 通常高中相關證明在學信網進行認證,本科學位相關證明在學位網/學信網上進行認證,以學位網認證為主。
三、常見公證認證書相關樣式展示
公證書
領事認證
學信網認證:中等學歷認證
學信網認證:會考成績認證/高考成績認證
學位網:學位認證