国漫中文配音质量到底好不好? 网友吐槽:我不敢说,怕被打!

近两年,国漫渐渐发展,像《秦时明月》《狐妖小红娘》《一人之下》《镇魂街》等一些列国产精品脱颖而出。

国产动漫我们当然要选择中文配音,然而纯种(滑稽.jpg)的国漫配音却总能引起漫友或多或少的讨论。

有些人认为,国漫配音简直烂极了,分分钟出戏,简直莫的灵魂!

而有些人则为配音演员疯狂打call !!恨不得连配音演员配过的电视剧,广播剧等所有作品都看完。

这样两极分化的评价,最直接的反应就是——弹幕撕哔大战!两军在一个巴掌大的手机屏幕里能撕出第三次世纪大战的感觉,真的是让人敬佩万分。

但是实际上国漫配音究竟如何呢?

以下我简单总结了网友认为配音不好的几大理由:

第一:部分国漫制作整体粗糙。

众所周知,我们国漫是很“贫穷”的,为了节省经费,动漫里主人公说话时,整个画面可怜的只剩下一张嘴在动,无论此时主人公是伤心还是快乐,我们主人公就是能用一样的嘴型发出常人无法发出的声音。

这样的画面下,发出声音都是一种不和谐,更别说保持配音良好的效果了。

国漫中文配音质量到底好不好? 网友吐槽:我不敢说,怕被打!

第二:配音演员日常工种繁多,身份切换操作不熟练!

说到这个工种繁多的问题,我们中国的配音演员不仅要给电影配音,还要给电视剧配音,还要给广播剧配(?)音,还要给动漫配音,还要给游戏配音。

作品性质的不同,对配音的要求也不同,国漫这两年才逐渐兴起,配音演员用配电视剧的方式去配动漫那是经常(?)的事情。

国漫中文配音质量到底好不好? 网友吐槽:我不敢说,怕被打!

第三:日本配音听不懂也觉得好系列。

有的网友表示,日语反正大家也听不懂,语气夸张不夸张,这么多年都融入bgm了,听着就是爽!国漫猛的一下听懂了:啊?怎么会是这个语气?小老弟你的台词很成问题!(滑稽.jpg)

还有的表示:长着日漫的脸,却发出了中文的声音就是很违和啊!

第四:配音粉丝团强吹彩虹屁,劳资受不了!

当事人网友心酸的表示:后悔。现在就是非常后悔。

为什么随便说了国漫配音演员几句,就要被粉丝围堵。粉丝行为偶像买单。一听到配音演员的声音就条件反射被怼的时光,连番剧都看不下去了,简直心酸。

国漫中文配音质量到底好不好? 网友吐槽:我不敢说,怕被打!

以下我也简单总结了认为配音好的几大理由:

第一:我们的国漫需要支持,才能配得更好!

什么都需要成长,画面崩坏都能忍受,配音怎么不行!

第二:本身质量就是好!

部分网友认为国漫配音本身质量就很好,甚至有不少人爱上了方言配音。完全理解不了那些diss的人!

总结如上,直到现在网友们因为配音的争执也没有停歇。

无论如何配音和动漫两者相互成就这是不争的事实。

而我们希望而国漫中的动画配音越来越好的心愿也是一致的。

那么,各位

戏说不是胡说,改编不是乱编!

欢迎各位积极留言,讨论吐槽国漫配音问题,我在此 开花为敬!


分享到:


相關文章: