老外吐槽道:汉语缺乏集中性和稳定性!外国网友评论扎心!

对西方人来说,也许东方有一种神秘魅力,经常见到老外刻个中国字在身上,也不管是啥意思。

国外一位“死心眼”的外国中学生,吐槽汉字的稳定性!

其实很多自学中文的老外都会被“一语双关”这个门槛难住。汉语的修辞手法有六十三大类,七十八小类,大部分汉语句子都有三四种或更多的意思。、这也使得一些老外错误的认为汉语“太乱了”每句话的意思太多太杂,不够精确,不稳定。

还有外国网友认为,中文最大的缺点是很难在电脑上使用..(emmmmm那我现在是在干啥..)

老外吐槽道:汉语缺乏集中性和稳定性!外国网友评论扎心!

我现在是在用脚打字么...甚至还有住在北京的老外扎心的认为:中国很多大学生也记不住太多汉字...

老外吐槽道:汉语缺乏集中性和稳定性!外国网友评论扎心!

这老外说大学生记不住汉字是开玩笑的吧。从高考这个“修罗场”滚出来的大学生,哪个不是“上知天文,下知地理”。做得了三角函数,解得了二次方程,知道辛亥革命的意义,还知道牛顿三大定律和行星运行轨迹。那么问题来了,“囆”这个字在座诸位大学生认识么?

老外吐槽道:汉语缺乏集中性和稳定性!外国网友评论扎心!

这个世界上只有一种文字,就是汉字。其他的不能说是字,只能说是词。

汉字的表达随意伴境,常用字五千,生活用字三千足了,表达无所不能,组合表意简单,多数是人看人懂,缺点是初学者学起来确实无聊,对老外来说更是如此。

每一个汉字,就像是一个动作,一段舞蹈,每个汉字都似一个舞者,舞出写字之人的心声。表达着写字之人的情感。

汉字的困难,恰恰是汉字的优势几年前看到过一篇西方汉学家对于汉字优点和缺点的解读,虽然作者记不清了,但这篇文章的内容印在了我脑海里。这位学者的核心观点是:汉字的难学,难写,难理解:恰恰是汉字的优势。

老外吐槽道:汉语缺乏集中性和稳定性!外国网友评论扎心!

他认为世界上的华人普遍比其它人种富裕,离不开汉文化,汉字是其中的因素之一。中国人学外语很容易,而外国人学中文很难,这造成了“中国人了解世界,世界却不了解中国的局面”。使中国人一直处于优势,汉语成为了保护中国人的盔甲,使外人很难探索刺透。 反之亦然..


分享到:


相關文章: