光合影像
首先給題主一個明確的答覆，佳能5D4搭配適馬鏡頭是不需要轉接環的。
因為適馬（Sigma）公司是一家鏡頭副廠公司，它的主營業務就是製造不同卡口的第三方兼容鏡頭。所以適馬公司生產的鏡頭產品都有多種品牌卡口可選。例如佳能的EF卡口、尼康F卡口、索尼FE卡口、松下\\奧林巴斯M43卡口、適馬自家的SA卡口等等……更早的時候，適馬還會有pentax的PK卡口、索尼a卡口的產品。但隨著pentax與索尼a卡口的產品式微，後面適馬就不再推PK卡口、a卡口的鏡頭了。
而佳能的5D4屬於佳能的EOS數碼單反，採用EF卡口，所以佳能5D4是可以直接使用適馬EF鏡頭不需要任何轉接環的。
例如下圖就是我的佳能1DX搭配適馬的EF105mm f/1.4art鏡頭，直接安裝即可使用。
佳能的微單相機如果要使用適馬鏡頭，就必須搭配轉接環。
佳能的微單相機目前有兩個系統，分別是EOS M系統與EOS R系統。這兩個系統的卡口可以通過轉接環與EF鏡頭無縫兼容。
由於適馬目前還沒有正式推出佳能RF卡口、EOS M卡口的鏡頭（前段時間適馬聲稱會推出EOS M系統的16、30、56三定焦產品，但目前還未發售），所以如果你要在佳能的微單相機上使用適馬鏡頭。目前就只能採用轉接環轉接。
例如下圖就是耗子哥的佳能M50微單搭配適馬EF105mm f/1.4art的樣子。
適馬所有的“Art系列”鏡頭都適合作為人像攝影鏡頭
首先，攝影圈有一句話：“任何鏡頭都可以拍攝任何題材”，所以並不存在“XX鏡頭最適合拍人像”的說法。而適馬的“Art系列”作為主打畫質的系列，具有從14mm到105mm的定焦鏡頭，題主你完全可以根據你最擅長的焦段去挑選一隻心儀的鏡頭。
如果題主還是新手，沒有養成使用定焦鏡頭習慣的話，也可以重點考慮以下的推薦思路：
1、畫質優先：
適馬40mm f/1.4art，號稱全系產品中畫質最出色的型號。
適馬105mm f/1.4art，全系產品中虛化最強，畫質數一數二的型號。
2、經濟優先：
適馬35art、50art、85art這三款鏡頭推出的時間比較早，現在的價格相對比較穩定，實惠。性價比我認為要比那些新推出的鏡頭更划算一些。
最後，我個人認為：人像攝影的話，更推薦選擇佳能原廠鏡頭
我個人使用過適馬的50art、85art、135art，自己購買了105art，對適馬的art系列鏡頭也算是有一定的瞭解。這個系列的產品“傻大粗黑”，而且成像的分辨率、銳度方面確實超過了尼康、佳能原廠的鏡頭。
但適馬鏡頭有個毛病，就是影調不太順滑，暗部尤為“突兀”。通俗一點講，就是成像的暗部一下子就“沉下去了”，缺乏柔和的過度層次感。另外就是對焦不太穩定的問題讓人頭疼……
題主有興趣的話，我推薦翻閱我頭條號的體驗文章
《適馬的“大豬頭”—105mm f/1.4 art鏡頭實拍體驗》
https://www.toutiao.com/i6700864417879294468/
這篇文章是我經過半個月認真體驗之後的經驗之談，並獲得了頭條號的青雲獎獎勵。相信會對你的鏡頭選購有所幫助。
從耗子胖成豬
這樣說吧，任何一款適馬鏡頭，只要鏡頭卡扣是佳能單反相機卡扣的，是不需要轉接環的。
扈冬生
適馬鏡頭有適應佳能接口，不用轉接環。
拍人像鏡頭，35 50 85 都是選擇，本人認為85拍人像會更好一點，尤其焦外虛化背景還是不錯的。要是常用，經濟情況還可以，建議上原廠頭吧！原湯化原食，鏡頭和機器的匹配度更高一點。缺點就是價格高了一點。
