翻拍自中国电视剧《太子妃升职记》的 TvN 新电视剧《哲仁王后》一经开播就斩获了 8% 的好成绩，第二集的平均收视率更是达到了9.5%、瞬间最高收视率达10.9%，虽然收视率一直居高不下，但却因为台词问题卷入了争议当中。
据韩国媒体12 月14 日报道：在13 日播出的《哲仁王后》中，描绘了中殿金素容（申惠善饰）和哲宗（金正贤饰）新婚之夜的场景，金素容在对白中谈到了《朝鲜王朝实录》，并称其不过是一纸空文，从而引发了争议。
《朝鲜王朝实录》被列入了联合国教科文组织的世界纪录遗产名单，书中记录了朝鲜王朝472 年的历史，是人类历史上最大规模描写单一王朝的书籍。特别是其被指定为世界纪录遗产，可信度和价值都得到了充分的认可。韩娱没有圈获悉，但是《哲仁王后》中却将其描述为“一纸空文”，因而遭到了网民的批评。
据悉，《哲仁王后》是根据中国电视剧《太子妃升职记》改编的作品，消息曝出当时就有网民提出了翻拍有“嫌韩”作家的作品是否合适的质疑。
当时，制作组方面在制作发布会上就这一问题做出了回应，尹成植导演当时强调说“在策划的时候，只是代入了花花公子的灵魂进入王后身体的设定。而其他的故事情节和展开都完全不同。”
虽然《哲仁王后》是属于半架空体裁的作品，但是讲述的却是历史上记载的人物和事件。再加上剧中灵魂进入金素容身体的张奉焕也是考察历史的设定，因而更加令人感到讽刺。
相关争议发酵后，网民对制作组的历史意识也提出了强烈的批评，甚至有网友提出了“下车”要求。
分享到:
