華爾茲、探戈和華爾茲的來歷《詞語句篇》U5 No.5 舞蹈探源(上)

華爾茲起源於奧地利北部,通常被稱為“圓舞”。維也納華爾茲在風格上華麗高雅,情緒上活潑流暢,節奏多為34拍。華爾茲的旋律流暢和諧,舞姿優美,舞步舒展,猶如波浪起伏,飄然欲仙,令人陶醉。直到今天,華爾茲舞在交誼舞中的地位仍然沒有動搖。

探戈是一種雙人交誼舞,起源於阿根廷,它的舞步剛勁有力,進退成直線,節奏頓挫有致,被稱為“舞中之王”。早期的探戈活潑歡快,到大約1920年,音樂和歌詞都變得憂鬱感傷,舞步也由原先的充滿活力變為平穩的交際舞步。

華爾茲、探戈和華爾茲的來歷《詞語句篇》U5 No.5 舞蹈探源(上)

下面請看一段探索舞蹈起源的英語文章。

【encyclopedia>, we know something 1.________ dances [like Waltz and breakdance]. One [of the famous ballets] 2.________ (call) “Swan Lake”. Social dances were only held in palaces | 3.________ the homes of noble families.】【, ballroom dancing became popular 4.________ Europe | and North America.】【, the mixing [of immigrant cultures] produced new forms of dances [5.________ as tap dancing and Tango].】

華爾茲、探戈和華爾茲的來歷《詞語句篇》U5 No.5 舞蹈探源(上)

1、第1空是介詞語塊做定語,填about,表示“關於”的意思。

2、第2空是動詞語塊做謂語,call是典型的雙賓語動詞,當它後面只有一個賓語時,要用被動形式,填is called。

3、第3空是連詞語塊做並列成分,填or,表示選擇關係。

4、第4空是介詞短語做地點狀語,填in,表示大範圍地方。

5、第5空是介詞語塊引導同位語,such as是固定搭配,表示“例如”。

接下來是參考譯文,背默譯文可以落實學習效果。

華爾茲、探戈和華爾茲的來歷《詞語句篇》U5 No.5 舞蹈探源(上)

【百科全書光盤>我們瞭解到關於[華爾茲和霹靂舞這樣的]一些舞蹈。有一出[著名的芭蕾舞]叫“天鵝湖”。社交舞曾只在皇宮|或貴族家庭舉行。】【,舞廳舞變得流行。,混合[的移民文化]產生了[像踢踏舞和探戈這樣]新的舞蹈形式。】

“詞不離句,句不離語,語不離篇”。讓我們在語篇中通過詞彙、語塊句子學習英語吧!


分享到:


相關文章: