名著就是这样，一开始看不进去，看到后面却又出不来。
《飘》这本书，若从翻译的角度讲，以电影来看，译作《乱世佳人》比较合适，因为有乱有佳，夺人眼目；而以原著讲，窃以为译作《飘》则更为合适，原因无他，只因这个“飘”字所蕴含的浮动流离。
《乱世佳人》电影剧照
此书成于美国南北战争后约半个世纪，是玛格丽特的呕心沥血之作（如若是她随便所为，那就是我撅着屁股望天，有眼无珠了）。
她长于亚特兰大，周围都是那些经历过南北战争的老一辈，在这个背景下，她也花了十年功夫才创作了这一部旷世奇书。
曾经看过美高梅的得意之作《乱世佳人》，觉得很没趣，一直看到斯佳丽捧着一把红土发誓的画面后便又睡着了，这是我对电影版所留有的记忆中刻画最深的一个画面！读原著的时候更加深了我对这画面的印象和理解！其他的就不甚了了了。且不说电影，说书。
《乱世佳人》电影剧照--老树之旁，夕阳西下的断肠人
在我读到书的后半部分时的感觉就是：这书很有可能和《基督山伯爵》一样，用洋洋洒洒的近百万字来解释书的最后几个字。
出乎所料！
这书的结尾部分已经远远超出了我对它的期待。尤其是瑞特最后那番话，我翻来覆去的看了好几遍，简直经典至极！
感觉玛小姐对此书男女主人公的安排有些残忍，真的是要把美的东西撕碎了给人看。她给他们每个人都安排了一份爱情，但每个人的爱都没有和心仪的对方的爱发生过交集！那爱总是你来我走，我走你来。
……，不来更遗憾。
这样就有点遗憾了，但不迎合你不遗憾的预演不代表它没有反映真实爱情的俏脸！正如人所讲，战争时期的爱情总是轰烈凄婉的，因为那爱情大都是从危险，死亡和离别手中夺来的，带一点儿奇特的刺激，也正因如此，更让人感觉倍加甜蜜，也会倍加珍惜。
我看过的书应该不算太少，斯佳丽是我所看过的被作者刻画人物的形象最立体饱满的一个！当然也有其他作家刻画的很成功的。
《乱世佳人》斯嘉丽剧照--以前的美国，有的人是真美
大凡被塑造成典型的人物，都是作者对其性格或行为的某一面或某一点进行特别的突出渲染，而对斯佳丽的塑造则是平衡了她性格的各个方面，然后突出了她本人有血有肉，有爱有恨，有贵有贱的这一整体！
她刻薄，贪财，虚伪，暴虐，淫贱，几乎一个传统意义上坏女人所具有的特点她都有，但我对她是生不起气来的，因为造就以上那些缺点的原因恰恰就是她具备的那些无与伦比的优点——对爱情的执着、对生存的敬畏、对明天的希望！
字幕君，是Heaven,还是God？
她不断去提高自己生存的技能、优越感和对别人的重要性。这是我特别欣赏她的一点。她对自己想要的东西异常执着，对自己拥有的东西不屑一顾。乍看起来，很是瞧她不起，细想下来，谁又何尝不是！
从某中角度讲，她是一个悲剧，一个被社会，生活和她自己所联手创作的一个悲剧。
从她草率的决定嫁给查尔斯那天起，她心里便筑了一座坟，一直葬着阿希礼那个未亡人。她从那之后的所做所为都像是她自己在表演一样，表演给阿希礼看，他是她眼中唯一的观众。女为悦己者演嘛！无可厚非！
《乱世佳人》电影剧照--满眼都是求爱
她痴情到愿意为他付出她所能付出的一切，从这一点来看，她无论做什么好像都不过分了。因为那一切行为的出发点就一个字——“爱”。也许，只要与爱粘一点儿亲带一点儿故的，都是伟大的吧。若这样看来，她无疑是伟大的，只是她这伟大和无数人的伟大一样——必须来自牺牲。
书中对每个人的行为都有那么多惟妙惟肖的描写和对心理过程的挖掘和再挖掘，成功塑造了一批像黑妈妈，阿希礼，玫兰妮，瑞特等经典人物形象。很多你明明知道而说不出来的东西，人家作者像撒石子儿一样撒到你那以为是金子的眼前。我是感觉到俯拾皆是，收获颇丰的。
其中一个有特色的描写就是当阿希礼或瑞特在那种特殊时刻面对斯佳丽讲话时的表情，斯佳丽的感觉是他们虽然在正视她，但又像是在望向她身后的不知何方……第一次看到对这种情况入木的描写，一时惊为天写。
也许，是我少见多怪了。与人共鸣，予人启发，是判定一本书质量好坏的一个重要标准。从这点来看，我觉得《飘》已经超标了。
说一下书中将流传千古最后一句：“After all,tomorrow is another day ”。这句话很多人都知道，但这句话所产生的震撼如果没读过原著估计是很难体会的到的。
《乱世佳人》电影剧照--砖家，这个表情不到位……
在未通读此书前，我对这话的理解无非就是的“里面蕴含着希望啊，要坚持啊”什么的，但现在我不这么认为了。
我认为作者拿此句贯穿全书并且还作为结尾的原因不会那么简单，因为作者本身她就不简单。而且此句初时也是作为书名的，直到最后发行前作者才挑了“Gone with the wind ”这句诗作为书名。
另外，如果从“有希望”这个出发点去理解这句话的时候，在读书的时候老是感觉和作者想要表达的思想背道而驰。所以这句话里面作者肯定赋予了它“不能直面实际情况、逃避的鸵鸟心态和来日可以解决的空想”的涵义。
疫情之下，不是所有的明天都像如图那般美好。
读书会有感，有感就有情。情郁于中，自然要发之于外！
至于有没有人会看，那就老母鸡下蛋——随缘了。不过，若有看官光临，亦感蓬壁生辉！
最后，借用斯佳丽在宁静的夜晚坐在门坎上，望着夜空，对她已故的亲人说的那番话——
你们在那里也罢，不在那里也罢，祝你们晚安，并且——谢谢你们。