A fierce animal like the tiger,which continues to inspire us with reverent awe even after death,really deserves our warm love.
作者善于运用英语语法来展现和凸显汉语的意境，这段里面比较突出，或者说翻译的点睛之笔就是把‘使人害怕，使人尊敬’通过简单的‘reverent awe’两个词来展现，组件语言功底，很是厉害！
【译文】死了以后，还能够使人害怕，使人尊敬，像虎这样的猛兽，的确是值得我们热爱的。