古人为何把吃饭称为“打尖”?

車德莉

“打尖”这个词在小说和杂剧中也俯拾即是,例如姚雪垠小说《李自成》中有:“倘若在平时行军,遇着这样好的地方,应该命人马停下来休息打尖,然后再走。”;《镜花缘》:“如路上每逢打尖住宿,那店小二闻是上等过客,必杀鸡宰鸭。”;《红楼梦》十五回:“那时秦钟正骑着马,随他父亲的轿,忽见宝玉的小厮跑来,请他去打尖。”等等。

所谓“打尖”就是指在旅途或劳动中短暂停留(休息或进食),所以京津一带的老百姓常行路途中吃便饭叫“打尖”。为什么把吃饭和打尖扯上关系?有人说“打尖”即“打发舌尖”的缩略。


我们知道舌头是人的味觉器官,舌尖是舌头上集中味蕾细胞最多的地方,对味道最敏感的部位,赶路的时候饿了,好歹吃点东西,打发(有糊弄凑合、随便应付之意)一下舌尖,而后继续上路。

其实这种说法如果说可以解释“吃饭”的话,用于称呼“住店休息”就有点勉强了。据考证,“打尖”原意是“打火”,在流传过程中将“火”误成“尖”,就变成“打尖”了。


古人在旅途或公干行走在路上,每到日中或日暮就要就近找店投宿(极少数情况下也在野外露宿)。不论哪种情况,停下来就要打火(生火)做饭,填饱肚子是必须的。


这里“打火”是从原始社会“钻木取火”改进和沿袭下来的铁击燧石取火,俗称“火镰子”,整套工具有火镰、火石、火绒。火镰即形似镰刀状的生铁片,用石英石猛烈划击碰撞生铁片,爆出火星,引燃手里的火绒(蒲棒絮糅合炭、硝、硫磺做成的)


“打火”即“做饭”,汉语里常借代方式很普遍,如“下地”代替“到地里做活”,“垒砖”代指“盖房子”等。


“打尖”就是“打火”以讹传讹流传下来的有佐证,如《水浒传》第60回:“且说吴用、李逵二人往北京去,行了四五日路程,每日天晚投店安歇,平明打火上路。”;《说岳全传》“当下牛皋、王贵将带来的家伙,团团的寻着些水来,叫众庄丁打火做饭。”元代《西厢记·楔子》:“〔仆云〕天明也。咱早行一程儿,前面打火去。”等等。


可见“打尖”就是“打火”之误,不过越来越多的人这么用,也就将错就错了!


欢迎交流、分享 敬请关注“山色归读”


山色归读

“打尖”一词原是口语,意思是旅途中停下来休息、吃点东西。

例如:

1、“即如路上每逢打尖住宿,那店小二闻是上等过客,必杀鸡宰鸭。” (李汝珍《镜花缘》第六三回)

2、“说至一半,则稍停以间之,曰打尖,亦曰小落回。”(阿英《滩亭听书记》)

3、倘若在平时行军,遇着这样好的地方,应该命人马停下来休息打尖,然后再走。(姚雪垠《李自成》)

4、那时秦钟正骑着马,随他父亲的轿,忽见宝玉的小厮跑来,请他去打尖。(曹雪芹《红楼梦》十五回)

5、沈风领着几个庄稼人买了几斤煎饼,几碗豆腐汤,打过尖,歇过晌,又套上大车赶路,到沈阳三家子,太阳已经栽西了。(马加《北国风云录》)

6、(戊午四月)十七, 至本家庙打尖。(陇其《三鱼堂日记》)

7、“你应该打尖了。就到我住的店里去坐坐谈谈罢。”(《老残游记》第七回)

一般辞书的解释是:行旅途中休息或進食。(《国语词典》)明清时也这么解释,如清·福格《听雨丛谈·打尖》云:“今人行役于日中投店而饭,谓之打尖。”辞书或文学作品中都没有说明“打尖”的来历。不少人认为“打尖”来自“打火”。煞有介事地“考证“”说,“打尖”系“打火”之误。不知在 那个朝代,人们将一天三餐之中的中因其 正值日中之时,所以称为中火,后称在旅途中就餐为打火,叫来叫去,叫成了打尖。这个考证见清代福格所撰《听雨丛谈》卷十一:“今人行役于日中投店而饭,谓之打尖。皆不其字义,或曰中途住宿之间,乃误间而尖也卜谨按《翠华巡幸》谓中顿曰中火。谓途中之餐曰打火,自是因火字而为尖也。”


老渔16216402595

题主的问题有点不严密,古人不是把吃饭叫“打尖”,应该是,古人把规定用餐时间之外吃东西,都叫“打尖”。

古人规定用餐是什么时间呢?

中国是个礼仪之邦,《礼记·礼运》说:“夫礼之初,始诸饮食”。在中国周代时,饮食礼仪已形成为一套相当完善的制度。一天吃几顿,什么时候吃,怎么吃,都是有一套相当严格的规定的。


秦汉时期民间一天吃两顿饭“朝食”为主餐。 朱熹《集注》记载:“朝曰饔,夕曰飧”。在十二地支概念引入时间后,其中的“辰”字对应食时,所以古人有“食时辰”的说法。辰时相当于现代早上7时-9时。第二顿饭安排太阳运行到西南方的“晡时”,此时为申时,相当于现代15时-17时,故东汉许慎《说文·食部》称:“飧,餔也,申时食也。

这是“打尖”

时至今日,我国一些古风尚存的地方,仍然保持着这个时间用餐的习惯。看下面两个例子:

《红楼梦》十五回:那时秦钟正骑着马,随他父亲的轿,忽见宝玉的小厮跑来,请他去打尖。……只见凤姐儿打发人来叫他两个进去。凤姐洗了手,换衣服抖灰,问他们换不换。宝玉不换,只得罢了。家下仆妇们将带着行路的茶壶茶杯,十锦屉盒,各样小食端来,凤姐等吃过茶,待他们收拾完毕,便起身上车。 《红楼梦》第三回:黛玉一一的都答应着。只见一个丫鬟来回:“老太太那里传晚饭了。”……黛玉十分推让。贾母笑道:“你舅母你嫂子们不在这里吃饭。你是客,原应如此坐的。”黛玉方告了座,坐了

宝玉是在规定用餐之外叫秦钟吃“各样小食”,所以才叫他“打尖”。


这是“打尖”

而贾母是在饭点用餐,所以叫黛玉去吃“晚饭”。

这才是吃饭

倘若在平时行军,遇着这样好的地方,应该命人马停下来休息打尖,然后再走。——姚雪垠《李自成》

行军打仗,不会按点吃饭,所以就要“打尖”。打尖”的词义就是“出门人在途中吃饭歇息”。
这是“打尖”



据我所知,现在我国许多地方的方言里,还保留着“打尖”这个词,它在各地方言中的意思基本一样:简单吃点东西。比如,还没到午饭时间,有点饿了,“先吃点东西,打个尖吧!”以保留古汉语词语最多的关中方言为例:

“还没到饭时,先吃块点心,打个尖吧!”

“晚上饿了,喝碗稀饭,打个尖吧。

方言和古汉语的传承关系就不需要多解释了。以此作为推断,应该是,古人把规定用餐时间之外吃东西,都叫“打尖”。


“打尖”不是住店

为什么叫打尖?

“尖”的词义里有这样一个解释:

动词 尖 jiān [动] (1) 钻进,进入 。如:她把身尖到两个男人之间,坐了下来;有一阵风打窗缝里尖进来 (2) 工间或旅途中小憩并略进饮食 。如:尖站(大路上隔一定里程供休息吃饭的地方);尖后(途中打尖以后)

尖”有细小的意思,“打尖”应该指的是吃点小食。上文宝玉的例子就是最好的说明。


这才是“大食”,叫用餐,

“打尖”绝对不是“打火”,更不是什么“黑话”

“打火”这个词,在关中方言里也存在。“打火”就是做饭的意思。比如:客人来了,赶紧打火做饭。”

这是“打火”

这在古代小说和杂剧中也俯拾即是。

《水浒传》第60回:“且说吴用、李逵二人往北京去,行了四五日路程,每日天晚投店安歇,平明打火上路。”
《说岳全传》第8回:“当下牛皋、王贵将带来的家伙,团团的寻着些水来,叫众庄丁打火做饭。”
元王实甫《西厢记·楔子》:“〔仆云〕天明也。咱早行一程儿,前面打火去。”

这些例子刚好证明,“打火”就是做饭。古人上路,如果路途遥远,交通不便,但见上路,是一定要带上做饭的工具的
这才是“打火”。


烟花三月09

不大同意“舌尖”和“黑话”的答案。

打发舌尖这种说法无论古代现代都不科学,不通用。填饱肚子之类倒是更贴切些。

而黑话更不可能,一正经店家的正经买卖人,一张口就是黑话,客人会怀疑自己是否进了黑店吧。

相对来说,更靠谱一些的就是打火——打尖——火镰使用的形象比喻——利用取火工具:火镰、火石、火绒起火做饭。

火镰的用法:一手拿住火石并将火纸压在火石与手指间,一手握信火镰的荷包,将镰刃对准火石猛击迸发的火星将火绒引燃。这种击石的过程一般要重复几次,直到点燃火绒为止,冒烟的火绒用嘴吹气可直接点烟,也可以引燃火纸或火绳等使用。

平民百姓使用火镰,而皇宫贵族也离不开火镰。故宫地宫中至今保存着雍正、乾隆皇帝使用过的火镰。


古今通史

中华文明五千年,一路走来会对不适合、不文雅的词句不断修正。所以,我认为,”打尖”只是某一历史时期古人对吃饭的一种叫法,后来觉得不贴切,又改为”打牙祭”,后来觉得”打牙祭”还是不妥,才改成吃饭。

正如古人把厕所叫做“茅坑”、”屎坑”,觉得不文雅,遂又改为”厕所”;叫厕所还不文雅,又改为”卫生间”;叫卫生间还不文雅,又改为”洗手间”;洗手间还是不好,又改为”洗浴室”,说不定以后又崩出个新词。

与此类似不断改变的词,还有很多,诸位可以自行寻觅。


开心快乐206821601

这位客官,您是要打尖还是住店啊?

看电影的时候,如果有人走进了客栈,那么店小二就会热情地招呼:客官,您是要打尖呢还是住店啊?

毫无疑问,打尖就是吃饭的意思了。只是,古人为何会把吃饭称为打尖呢?

鄙人不才,查了许久都查不到盖棺定论的答案,也许谁都说不清楚吧。

不过主流的说法是:

打尖就是打发一下舌尖,也就是打发一下舌头,毕竟舌尖是舌头最敏感的区域,用之指代舌头很正常。

打发一下舌头,就是随便吃点垫垫肚子。

打尖一词清初开始使用,之前是没有这个词的。据清·福格《听雨丛谈》:“今人行役,于日中投店而饭,谓之打尖”,也就是中午到客栈吃饭就是打尖。午餐不是正餐,所以只是随便吃点垫垫肚子。

现在有的地方还在用这个词,打尖或者打个尖,也就是没到正餐之前先随便吃点垫一下肚子。

看来,基本上就是这个意思了。只是这个词的由来众说纷纭。

一、打间演化为打尖

或曰中途为住宿之间,乃误‘间’而为‘尖’也——清·福格《听雨丛谈》

本来是打间小住休息一下的,后来慢慢地就传成了打尖吃饭了。

二、打火误传为打尖

谨按《翠华寻幸》,谓中顿曰‘中火’。又见宋元人小说,谓途中之餐曰‘打火’,自是因‘火’字而误为‘尖’也。——清福格《听雨丛谈》

古时候午饭也有中火的说法,因为饭菜离不开火嘛。而在宋元小说中又发现中餐还有打火的说法,这就很让人怀疑,打尖一词是不是就是从打火误传来的呢?

三,江湖术语

江湖中人为了互相交流而不被发现秘密,于是就发明了各种江湖术语,也叫黑化、切口。打尖一词也许也是江湖术语呢?

不过貌似说不过去,正大光明打开店门做生意的,怎么会采用江湖黑话呢?难道想让人以为这是黑店?不肯能吧!

所以,这个说法有点牵强。除非。这个词已经非常普及了,大多数人都在用,不然正经做生意的不会用这个词。

好了,谢谢阅读!如果您觉得我的内容还靠谱的话,还请多多关照啊!


国学斋

那么,打尖是什么意思呢?首先,从尖字的古字体小篆来看,尖字是戈放在一平台上,有二个人在上面恭迎将军。意思是打仗打了胜仗后,战败的人迎接战胜者。引用的意思是停止战争,士兵放下手中的兵器,可以休息了。后来,经过时间的变迁,尖字就引申为休息一下的意思。跟现在的尖字是锐利的意思不相同。

所以,在古代小说中,就会有“打尖”一词,意思是走了一段路程,太累了,大家找个地方歇歇脚。

古代的客栈都是住和吃在一起的,不像现在旅馆就是旅馆,餐馆就是餐馆。正因为住店要吃饭,所以打尖一词又用于吃饭上面。

所以,打尖一词又用来吃饭或者提前表达店家的热情,叫打尖。、

当我们看小说的时候,就会有大侠对店小二说一声:“小二,打尖。”但是关于打尖是打火的说法,是错误的,因为现代文字“尖”和“火”字有点相近,但是在古代,火字的形状是

而且火字的读音与尖字完全不同。所以,清代福格所撰《听雨丛谈》卷十一:“今人行役于日中投店 而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途住宿之间,乃误间而尖也。谨按 《翠华巡幸》谓中顿曰中火。谓途中之餐曰打火,自是因火字而为尖也。” 这个结论是全错误的。


老姜聪蒜

古人为何把吃饭为打尖。吾乃古人之乎者。吃饭,中国人是用碗剩饭,吾人总不外国一样,用手抓,用匙喂,…中国人最文明的发现,也就是还离不吃这一手二根筷子攴具独一发明 。

千事万事,吃是大事。人是铁,饭是钢,三攴不吃饿得慌。吃什么东西,先人都要用筷子上去夹,嘿,又文明,又干净。

打尖?打尖的尖,是指筷子的尖头,两根筷子夹,松,扒饭扒菜,一一夹一碰一松,这一连贯运动,筷子尖头会发出响音,旧时吃饭是不能边说边嚼边吞边…人吃饭时,特别是吃斋饭,直听得到筷子细尖两兄弟,在打仗,打撞,不信自已三攴一仔细观察一下"打尖"的来历,正如我古人所说之也。

尖,吾说明白了,是筷子尖的那一头。总不讲筷子头打头吧,吃饭打头不好看,看手中筷子运作多好。

打,为什么不用吃,吃饭多好听。″打"一词在字典中为解释最多的字句。打,(二)表示各种动作,代替许多有具体意义的动词。

打,的,地,得…都是多用词。单从食堂来讲,人们筷子为第一,注察筷子那头尖细,筷子粗头朝上,象小时大人教训我们:筷子头尖细都不晓得,粗朝上,尖朝下,你这只木根哩吔。

然后,打饭,打菜,打汤,吃完饭,打瓶开水回宿舍,路上大伙不要打骂,也不要去打球,刚打尖完,过急运動,肚子里饭菜会打起仗来,人吃不消的。

打尖,打点,打早,打中,打晚…都为可叫打尖,是筷子兄弟边跳边唱:我是一个小呀小苹果,怎么爱您都不嫌多…


易家巷


春雨201749550

晚间无聊,正在看《铁嘴铜牙纪晓岚》第四,杜小月在去甘肃路上,走进客店,店小二问,姑娘是住店还是打尖,打尖跟住点有何异同,查一查资料,原来打尖就是吃饭而不住宿。

吃饭就吃饭,缘何要叫打尖,原来是打尖是打火的以讹传讹,所谓打火,最早是吃中午饭的意思,因为旅途停下来吃中饭是不住宿的,以后就干脆把不住宿仅仅吃饭叫成打尖。

清代福格所著的《听雨丛谈》中记载:“今人行役于日中投店 而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途住宿之间,乃误间而尖也。谨按《翠华巡行》谓中顿曰中火。谓途中之餐曰打火,自是因火字而为尖也。”

清朝小说中有打尖的描述,比如《镜花缘》,如路上每逢打尖住宿,那店小二闻是上等过客,必杀鸡宰鹅,言外之意就是对高贵的客人盛情款待。可见打尖不是简单的吃饱饭,而是分出三六九等。因为贾宝玉曾经请客也叫打尖。《红楼梦》记载,秦钟正骑着马,忽见宝玉的小厮跑来,请他去打尖,宝玉是何等的尊贵,请秦钟打尖岂是随意而为之,一定是丰盛的很。


分享到:


相關文章: