盛漢將軍
全詞如下：
《章臺柳·寄柳氏》
章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
1.柳氏：柳姓歌姬。
2.章臺：漢長安中街名，在陝西長安故城西南，見《漢書·張敞傳》，是繁華的地方，後來每借稱妓院所在。
3.依依：柔軟貌。《采薇》詩云：“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。”
白話譯文：
章臺的柳樹啊，曾經你是那樣嫋嫋娉婷，今日還同往昔一樣嗎？
縱使那柔和的枝條，飄垂如故，恐怕也被他人攀折得面目全非了。
我們要理解這首詞的意思，就要知道這首詞的背景，以及是寫給誰的。
題目中已經寫了“寄柳氏”，那麼我可以明白，這首詞是典型的借物喻人。
開頭的“章臺柳，章臺柳”，用重疊句式，營造一種深情的呼喚，也是一種借問，因為所寄之人也姓“柳”。
“往日依依今在否”，化用《采薇》之句，而采薇本身就有物事皆非之嘆。所以這裡是感昔傷今，包含著作者深刻的憂思和掛念。
第二句，上面已經講了這首詩是借物喻人，所以詩的表面是寫柳樹，其實是在寫人。因為柳氏被番將沙叱利搶去，韓翃被迫和柳氏分離，侯門如海，兩個人之間音訊全無。
所以作者擔心柳氏如同柳樹一樣，被辣手摧花，或遭受歲月無情的摧殘。表達了作者對愛人的關懷和擔憂。
關於此詞背後的故事：
韓翃少負才名，孤貞靜默，所與遊者皆當時名士。一富家李生，負氣愛才，因看重韓翃，遂將家中一歌姬柳氏贈與韓翃。安史之亂爆發，長安、洛陽兩京陷落，士女奔駭。柳氏以色豔獨居，恐不免，便落髮為尼。不久，柳氏為蕃將沙吒利所劫，寵之專房。時韓翃為緇青節度使侯希逸府中書記。京師收復後，韓翃派人到長安尋柳氏，並準備了一白口袋，袋裝沙金，袋上題了此詩。當柳氏在長安接到這個口袋後，捧詩嗚咽，並寫了《楊柳枝·答韓翃》。
其詞雲：
楊柳枝，芳菲節。可恨年年贈離別。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
這是個悲傷的故事，好在韓翃遇到了一位俠客，這位俠客幫他把柳氏搶了回來，兩個人最終團圓。
楚雲卿
章臺柳是唐朝詩人韓翃作的一首詞。他曾作詩《寒食》春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。讓很多文人墨客稱讚。韓翃的知名,不是因為他這首詩，而是因為他的這首《章臺柳》，因為他成為了傳奇小說裡的主人公,演繹了一場極盡悽美的愛情故事。
故事是這樣的:韓翃在京城與才色雙全的柳氏相戀,後來進士及第回鄉省親，沒想到這一去正趕上安史之亂爆發,京城陷落,一對有情人從此兩地相隔,不知道何年何月才能再見。滯留京城的柳氏擔心美貌招惹禍端,便削髮為尼,躲進了法靈寺裡。等到安史之亂平定,韓翃也已經做到了淄清節度使侯希逸幕府中的書記,終於有機會請人前去尋找柳氏。
使者也經過努力終於找到了柳氏,把韓翃做的一首詞交給了她：章臺柳,章臺柳,往日依依今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。短短几句,有無限關心,更有說不盡的焦慮;有擔憂,更有恐懼。柳氏一介弱女子獨自在這波詭雲譎的亂世上,就像顏色青青的柳枝陷入了狂風暴雨中,當好不容易捱到風停雨住,那柳枝還能夠活下來嗎?那青青的顏色是否調謝?縱然容顏依舊,是否已經屬於別人了呢?在這亂世之中,平凡小男女的生存已經成為多麼大的奢望。
柳氏讀著這首詞也是嗚咽不止,也作了一首詞來請使者帶回給韓翃:“楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。”整整八年的動亂,芳菲時節的柳枝已經捱到了秋天,縱使有情人終能重逢,青春也已逝去。
終於,韓翃隨著侯希逸入朝見駕,眼看著有情人歷盡劫難而終成眷屬。但命運仍嫌對他們的捉弄不夠,就在此時作為平定安史之亂的外援功臣,藩將沙吒利搶走了法靈寺裡的柳氏,青青的楊柳枝有驚無險地躲過了動亂,卻在這時候“要被他人攀折了。
這樣的一個驚天大逆轉讓韓憂憤交加卻又無計可施，就在這個時候,侯希逸部下的一名叫許俊的將領任俠仗義硬是從沙吒利的府邸裡把柳氏搶了出來，連朝廷都為之驚動。好在唐代宗既感嘆韓翃與柳氏的這段多災多難的亂世因緣,又讚賞許俊的俠義,判定給沙吒利以額外的賞賜,讓柳氏復歸韓翃。二人歷盡劫波終於破鏡重圓。
盛漢將軍
韓翃是大曆十才子之一，這首《章臺柳》承載著他和柳氏之間的深深的愛情，且來看：
全詞：
《章臺柳》
章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
白話文：
那章臺的楊柳啊，過去你婀娜多姿，不知如今你還和往日一樣嗎？
縱然那柔垂的嫩枝，飄垂如故，想必已也被他人攀折得不像樣了。
背後故事：
據《柳氏傳》中記載，韓翃年少時因多才被人看中，便將家中一歌姬柳氏贈給他。安史之亂爆發後，社會混亂，柳氏因為以色豔獨居，為避免災難便落髮為尼。不久又被蕃將沙吒利所劫，韓翃京師收復後，到長安尋柳氏，他將一口袋裝滿沙金，袋上題了此詩，柳氏看後傷心落淚。
淺析：
“章臺柳”，即暗喻長安柳氏。剛開始的疊句用於尋覓加強呼喚之急切，韻味深長，抒發了作者的無限思念之情。“顏色青青”幾個字則比喻昔日的柳氏青春妙齡，風韻之內。“今在否”，謂是否安全健在，其實也暗示當時社會動亂，邪惡猖獗，柳氏單身獨處，（因為柳氏當時是名娼妓），作者對其安頗為擔憂。
“長條似舊垂”，幾個字用來喻柳氏的身段體態婀娜多姿，與當年還是一樣的美麗，這裡同上文“顏色青青”相呼應。“攀折他人手”，則指柳氏值此社會動盪之時，恐怕被他人佔有，從而使得作者在內心推測“今在否”，從前到後，作者的複雜的矛盾心情已被描寫得入木三分。
此文也是以物喻人，語意雙關，表面上是寫柳樹，實際上是寫對柳氏的相思與問候：心中一直念念不忘的柳氏是否還在人世？是否已經嫁人？真摯的情感全部流露，讀來感人肺腑，催人淚下！
一號詩巷
這首詩與一首別的詩有異曲同工之妙，
去年今日此門中，人面桃花相映紅。 人面不知何處去，桃花依舊笑春風。。。崔護
這兩首詩歌都是說 ，錯過了一段美好姻緣，現如今非常悔恨當初自己不作為。
這是詩人表達自己後悔的意思。奈何時間沒有後悔藥。不能使自己原諒過去的自己。
