汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

欢迎来到汉字解密,我是刘宝俊。

初字出现较早, 甲骨金文中的初都写作从衣、从刀,但衣和刀的位置左右上下还不固定。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

从战国文字开始左边是衣,右边是刀,字形就固定下来。之后的小篆、隶书、楷书都延续了这个结构。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

《说文》说:“初,始也。从刀从衣。裁衣之始也。”也就是说,初表示的是裁制衣服的第一步——用刀裁剪衣料。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

吴其昌《金文铭象疏证》说:“初民无衣,大抵皆兽皮以刀割裁而成,衣之新出于刀,是初义也,故初确系从刀。”——意思是说原始社会的人没有现在的布衣,大多是将动物的皮用刀切割制成衣,新衣出自刀下,所以初字必定从刀。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

古代还有一本跟《说文》同等重要、并且列为儒家经典的工具书叫《尔雅》,成语温文尔雅中的尔雅就是来自这本书的书名。《尔雅》有十九篇,第一篇的第一条就是解释“初”和一大 堆“初”的同义词:“初、基、祖、胎、落……”,清代训诂学家郝懿行《尔雅义疏》解释说:初是裁衣的开始,基是築墙的开始,祖是人类的开始,胎是人生的开始,落是结果的开始……万物皆有初始,不同事物的初始都用不同的汉字来表示。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

后来“初”由做衣服的开始,引申泛指其他事物的开始。比如《三字经》的第一句“人之初,性本善”,“初”是指人生的开始。在开始的意义上,再引申指第一个或第一次,如初伏指三伏天的第一伏,初恋是第一次恋爱,初婚是第一次结婚,初版是第一版,初出茅庐比喻第一次走向社会。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

人们常说的“不忘初衷,方得始终” ,衷的意思也与衣服有关。

衷字在出土文献材料中见于战国文字, 之后的小篆(说文)、隶书、楷书,在构造方法、结构方式上没有什么变化,都是把衣上下断开之后,中间插进去一个“中”。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

在字形上,衷字和衰字长得很像。为分辨衷和衰,有人编了一首顺口溜:一点一横长,下面穿衣裳。衰字伸胳膊,衷字露头脚,可以帮助我们分辨、记忆。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

《说文》说:“衷,裏亵衣。从衣、中聲。”所以衷本来是贴身的内衣,例如兜肚、短裤之类。

明代夏完淳《送别》诗中说“佩君衷里衣,明我长相忆”,描述的是 将爱人最私密的内衣佩戴在身边,以表达最深情的记忆。衷衣还写作这个中衣。清代俞樾《茶香室三钞》中说“每浣中衣,不敢悬之空处”,由于中衣它是贴着人体私密处穿的衣服,所以浣洗了之后不宜公开晾晒、暴露在公众场合,否则就是不雅,也是对别人的不敬。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

衷的本义是人身体最里面的衣服,再往人体内部引申,就引申出内心的意义。比如衷情,就是指内心的感情。在宋词中有一个很有名的词牌就叫《诉衷情》,其中五代词人顾夐xiòng的“换我心,为你心,始知相忆深”,是《诉衷情词牌中最脍炙人口的名句。

汉字解密|初:你知道“初”字其实和做衣服有关吗?

成语有互诉衷情,就是互相倾诉内心的感情;言不由衷,指说出的话不是发自内心,指心口不一致;无动于衷,是指没有触动内心,对应该关心、注意的事情毫不关心。和衷共济,指大家内心和谐一致,共同渡过江河。

初和衷在近代汉语中走到了一起,构成偏正结构的合成词“初衷”,指最初的心意。《诗经·大雅·荡》说:“靡不有初,鲜克有终”。意思是人人都能做到善始,可惜很少能够善终。这就告诫我们,要想成就大业,必须不忘初心,砥砺前行,方得始终。

下集预告:什么?袒露本来应该写作“但露”,破绽本来应该写作“破袒”?这到底是怎么回事?汉字解密,敬请期待!


分享到:


相關文章: