一個陳舊而經典的莎士比亞故事，如何翻拍出新意？
1996年，那時巴茲·魯赫曼還沒有執導將他送入國際一流導演行列的《紅磨坊》和《了不起的蓋茨比》，萊昂納多也還要再等一年才出演讓他從此家喻戶曉的《泰坦尼克號》，但兩人一個實驗性的合作成品《現代羅密歐與朱麗葉》，卻在電影史上激起了一個獨特而絢麗的水花。它的光環被《泰坦尼克號》和《羅密歐與朱麗葉》的各種原版翻拍蓋過，但它的魅力是獨一無二且令人眩暈的。
“第一次看一部電影會被男主角帥到失控尖叫”
這並不是誇張的說法，有人在電影的評論中說，曾經在教室裡播放這部影片，到萊昂納多飾演的羅密歐出場時，他伴著有節奏的音樂在鏡頭前走動，抬頭掃過一眼鏡頭時，全班的女生極其統一地發出尖叫。這個鏡頭堪稱經典，金黃的日落，柔和華美的背景，一身西裝的萊昂納多，標誌性的垂在前額的金髮，他的眼神並沒有任何攻擊性，卻給人巔峰級別的美的震撼。
名為《現代羅密歐與朱麗葉》，電影卻宛若開著惡意滿滿的玩笑，讓羅密歐與朱莉葉遲遲才出場。電影開頭，電視機裡播報兩大世仇蒙太古及凱普萊特家族鬥毆新聞，電影迎頭就是一個幫派幹架的場面，並逐一介紹了電影中的各個配角，都標以“羅密歐的摯友”、“朱莉葉的堂哥”這類介紹語。
沉悶的挑釁和動作戲分以及濃郁甚至癲狂的配色和配樂，讓人萬分期待羅密歐出場的畫面。不知是不是在《泰坦尼克號》之前，茲·魯赫曼就已經掌握了將萊昂納多的魅力展現得最大化的方法，他遲遲不放出主角，然後把主角出現時的魅力值調到最大劑量，極強的視覺衝擊力能讓屏幕前的女性幸福得暈眩。這個時候，誰還去管電影裡羅密歐和朱莉葉的愛情——藝術就是羅密歐，就是萊昂納多那張天使雕琢的臉。
“全世界最帥的男人在最好的年紀出演了羅密歐”
1995年，萊昂納多拍攝《現代羅密歐與朱麗葉》時，還是一個二十出頭的小夥子，相比起在後來《泰坦尼克號》裡痴情的窮小子傑克，羅密歐的角色更能釋放他身上那些令人移不開眼的特質。
電影大膽將經典的莎士比亞劇放到了現代，擊劍變成了槍戰，浪漫的舞會變成了後現代色彩濃厚、迷幻的化裝派對，莎士比亞式臺詞卻毫無改動，從穿著花襯衣的街頭混混口中說出，成為極具反差力的古今碰撞品，也能在熱戀的愛侶互訴衷腸中成為肉麻的表白。萊昂納多就
飾演著這樣的一個充滿現代特徵，卻思想極富中世紀浪漫色彩的羅密歐，他是浪蕩不羈卻熱愛思考、沉鬱的公子哥，無論是西裝革履還是敞開著的花襯衫，他的舉手投足間無不透露出翩翩的公子氣。
萊昂納多那雙帶著憂鬱色彩的眼睛，更是讓人懷疑他就是書中羅密歐走出來的真人，比起傑克，他的優雅、浪漫、熱烈更讓他光芒萬丈。對比之下，丹尼斯飾演朱莉葉只是陪襯品，甚至整個電影，都只是為了塑造出羅密歐一人的舞臺。
可以說，萊昂納多出演羅密歐是觀眾的幸運。富有才華的導演用最頂級的美術效果將全世界最讓人心動的男人的最美好的年華保留在了光影中，那沙灘旁行走的少年投來的隨意的一瞥，可以成為一塊流光溢彩的琥珀，在一代代驚豔的眼眸中煥發出新的美感。
閱讀更多 黑粉 的文章
