這兩天
阿菌被一條新聞刷屏
「《棋魂》確定翻拍真人版！」
01
在2018愛奇藝世界大會上，殿堂級日本漫畫《棋魂》真人劇重磅亮相。
據悉，本次的真人版將由厚海文化、小糖人傳媒和愛奇藝聯手打造，神秘一線小生領銜主演。
就現在豆瓣的信息來看，本片預計是在2020年播出。
02
《棋魂》，日本超人氣漫畫，由堀田由美創作、小畑健繪製，1999年開始在日本《週刊少年JUMP》連載，並陸續推出單行本，2001 年，《棋魂》同名動畫在東京電視臺播出，由日本棋院的女棋士梅澤由香裡擔當監修，風靡亞洲；截止到2013年，僅日本國內原著的銷售量就突破了2500萬冊，豆瓣評分高達9.1。
講述的是小學六年級的進藤光和平安時代棋士藤原佐為靈魂相遇的故事。
六年級的小學生進藤光無意中翻出了爺爺家的舊棋盤。在觸碰棋盤的一瞬間，釋放出了寄居其上的平安時代棋士藤原佐為的靈魂。
附身於小光體內的佐為視棋如命，在其軟磨硬泡下，小光開始下圍棋，也接觸了一大批厲害的棋士，其中不乏有他的同齡人。
小光開始對圍棋產生興趣，並展現出他的天分，而佐為則成為了小光的秘密老師…
不僅如此，在《棋魂》的影響下，數以千萬的少年開始對具有悠久歷史和深厚文化底蘊的圍棋產生濃厚興趣，掀起了“圍棋熱”，也成就了很多棋手。
「中國五冠王」的天才棋手柯潔九段便是看著該作品長大的90後代表，他就曾在採訪中表示希望成為像“佐為”一樣的人。
之後的2003年，天津人民美術出版社引進出版《棋魂·光之棋》系列漫畫，在動畫播出之後，中國棋院還出版了《棋魂》宣傳專輯。
據傳，這部作品讓中國增加了500萬圍棋學生。
而在豆瓣中，有讀者說：「初中時為了看它還逃過課，漫畫原著都快被我翻爛了…棋盤裡頭每一格裝得滿滿的、沉甸甸的，都是名叫夢想的東西。」
可能正是因為這樣，所以當許多人聽到《棋魂》將真人化的消息，都會大呼又一“毀童年”之作。
03
其實，《棋魂》要翻拍真人版並不是最近才有的計劃，早在去年的6月13日，當時微博認證為“恐怖懸疑雜誌寫手王小泉”的 @泉泉Yizumi就曾發佈過一條關於真人化的微博。
同時附上了概念海報。
不過這條微博現在已被刪除。
還剩下的是同一天發的另一條微博。
在這條希望大家“稍安勿躁”的微博下，似乎也是反對之聲高漲。
不過，當時該公司工作人員稱：
04
回到現在的確定真人化來說，雖然具體形式、內容和實際上線時間都還未公開，但改編這件事本身已經是板上釘釘了。
而聯合出品的三家公司，除了愛奇藝之外，另外兩家其實也有一定的來頭：
小糖人傳媒
作為一家成立於2013年10月、重點業務為「網劇製作」的年輕公司，在這幾年裡也已經制作出一些爆款青春劇。
其中比較有名的就是網劇《匆匆那年》和《最好的我們》，這兩部網劇的風評都還不錯，豆瓣評分也都在8分以上，而此次真人版《棋魂》的導演正是《最好的我們》的導演劉暢。
小糖人創始人朱振華也曾說，他們把做出“豆瓣8.0以上評分”的劇當作KPI。（KPI：關鍵績效指標）
厚海文化
另外他們的團隊作品還包括了《極限挑戰》、《盜墓筆記》網劇、《秀麗江山長歌行》等。
▲《高能少年團》
其實，作為兩家本身年輕，走的路線也偏向於青春的公司來說，似乎出品漫改真人的作品也不算什麼非常“轉型”的事情。
但是，在以前的採訪中，朱振華曾經表示，「“真實”是小糖人目前挑選IP的重要維度之一，公司不會選擇涉足魔幻和科幻題材。」；
厚海總經理趙文竹也稱，「曾經是會迷戀大IP的，但現在我們非常注重內容，因為內容是項目的靈魂。」
這些表態總覺得和現行的《棋魂》IP有所不符。不過，無論說法是否相符，真人版《棋魂》真的要來了倒是個事實！
而且，本劇創作團隊表示：“在真人化和本土化的改編過程中煞費苦心，會高度尊重原著的故事結構和人設，真實自然的結合中國國情，並始終與原著方保持密切的溝通。
另外，為了保證劇中圍棋的專業性，還特別聘請了世界圍棋混雙冠軍作為顧問，從劇本階段就開始全程參與指導，同時，團隊還做了大量的調研和史料收集工作，會依照原作的背景和風俗做出相應的中國化調整。”
05
——要說是不是隻要是漫改就會被罵？
——那還真不是！
因為在作為《棋魂》誕生地的日本，這些年的許多漫改真人電影都是取得了不俗的成績和口碑的，比如真人版《銀魂》。
所以，如果改編得當，加上原作的強大影響力，應該還是可以收穫不錯的結果的。
▲真人版《銀魂》
因此，顯然，真正讓觀眾們擔心的並不是二次元真人化這件事本身，而是隻盯著潛在受眾以及他們口袋裡的錢包，又毫無誠意、不用心進行改編的行為。
畢竟近些年來，國內的改編作品真的不少，但能讓人滿意的卻著實不多。
▲2008年 真人版《網球王子》
▲2018年 真人版《全職高手》
而且，有粉絲表示，按照國內改編網劇的一貫套路，似乎什麼題材的內容，最終都被拍成了言情…
更何況，作為日漫的《棋魂》，來中國之後還可能會碰到“水土不服”的問題，17年的《深夜食堂》似乎就是前車之鑑。
所以，針對這次改編，網友們紛紛在報道下表達了自己的擔憂：
“進藤光和塔矢亮，12歲登場完結時15歲，準備找誰演？”
“畢竟作品的主角進藤光他們都是十幾歲的少年，劇情和人設方面很可能會有比較大的改動吧…”
“佐為是平安時代的棋士，是個鬼魂，又想怎麼改編？”
“能駕馭劉海挑黃和冬菇頭的真人美少年…簡直不敢想！”
“說好的建國後不許成精呢？那佐為這個鬼魂怎麼拍？”
……
（滑動可查看更多）
也有網友調侃，「希望真人版可以由柯潔來演，下棋的對手就選阿爾法狗好了…」
06
這次的真人版還受到了原作者堀田由美老師的關注，她表示感受到了創作團隊的努力，還發來了信函。
▲▲
信函譯文：“大家好，我是堀田由美。關於真人劇的改編，老實說開始我也有點不安，但是讀了劇本大綱之後，覺得很有趣！不安消失了，變成了非常期待的心情。《棋魂》是以圍棋為舞臺的作品，就像日本有日本棋院一樣，中國也有中國棋院。無論是日本還是中國，和主人公們一樣的孩子和年輕人，通過圍棋切磋琢磨，不斷努力精進。作為圍棋的世界是共通的，我意識到這是很重要的事情。一邊讀著劇本大綱，懷念起了當時在中國取材的時光。日本與中國的圍棋界的交流有著長遠的歷史，通過電視劇能夠使這份情誼更上一層把。當然故事即使不懂圍棋，也能夠樂在其中！現在開始就很期待播出。”——堀田由美
堀田由美在信件中表示，無論是在中國還是日本，都有許多對圍棋充滿熱愛的少年，而他們就像小光和小亮一樣，通過圍棋，不斷的努力拼搏、燃燒青春。
所以希望真人版，可以為這些少年，為所有喜歡這部作品的人，展現出最真實的《棋魂》。
所以，又一位男神要敲破次元壁來見你了，準備好了嗎？
——————————————
“和風日本留學”帶你潛入日本,以幽默好玩的方式為你呈現最新鮮的日本情報!還能幫你免費辦理日本留學喲~(｡･∀･)ﾉﾞ喜歡就請關注我吧~
閱讀更多 和風日本留學 的文章
