“天知道和天瘦”------元散曲里的相思

屈原的【天问】其实是问苍天,因苍天不可问,故曰【天问】。自古以来苍天也很忙,四处与人作见证,皇帝登基请他,新婚请他,丧事有他,添丁请他,出征请他,凯旋谢他,异姓结拜更有他。苍天心里的意思:我只作见证,不管以后,所以诗鬼李贺说‘天若有情天亦老’。苍天有情或无情,河溪自是长东流。

来一首元散曲里的情人相思,与天有关。

四换头

两叶眉头,怎锁相思万种愁。从他别后,无心挑绣。这般证候,天知道和天瘦

“天知道和天瘦”------元散曲里的相思

这首元散曲是无名氏所作,看作品应该是个女子所写。古诗词里有许多脍炙人口的作品不知何人所作,故无名氏。这类词曲大多直白,汉诗【上邪】里:我欲与君相知,长命无绝衰。宋词【菩萨蛮】里:含笑问檀郎,花强妾貌强。这种近似口语式的文章只有情真,总能流传。

“天知道和天瘦”------元散曲里的相思

这首散曲不用再译,明白如话。分别后万种相思,无心女工,我这是病,不知上天是否知晓,如果知道,他也会为我发愁而消瘦。古人写相思之情或比花,或比树,或比山,或比水,或以四季比,或以五行比,无工不奇。李贺的‘天若有情天亦老’虽显惆怅,仍不失大气。而本曲若小家碧玉惹人怜爱。

“天知道和天瘦”------元散曲里的相思

我是温暖的阳光,一如既往为大家奉上优美诗词。



分享到:


相關文章: