有哪些东北话是外地人根本理解不了的?

博博爱

(“波楞盖儿磕马路牙子上卡秃噜皮了”因为流传太广,相信大家都能懂了吧!)

注:有些字的写法可能不对,按照发音来,大家见谅!有补充以及更正欢迎评论区指教!

“旮沓”——一般说“这旮沓”、“那旮沓”,是这里、那里的意思

“秃露反仗” ——做事反反复复,不靠谱

“嘚瑟”&“得瑟”——嘚瑟”一般是指冻的发抖;“得瑟”则是“臭美”的意思

“八(二声)败”——指一个人话多,说话不让人。有时候也指未成年的小女孩说话厉害

“扒瞎”——撒谎(扒的可不是这个“虾”,是扒瞎,不是扒虾)

“赛脸”——不听话,唱反调(多用于小孩子不听话的时候)

“隔路”——形容一个人“与众不同”,一般是用作贬义作“特立独行”的意思

“咯吱”——使痒痒(动词,“使某人、某物发痒的意思”)的意思

“干叶”——干呕的意思

“膈应”——烦人

“显摆”——炫耀

“卖单儿”——看热闹,不干正事

“顾拥”——滚动、蠕动的意思。大概是毛毛虫爬行的状态……“吭哧瘪肚”:不利索

“虚头巴脑”

——虚伪,不实在

最后上大招:

“稀neng(四声)” ——下雨了路不好走,稀neng啊!

在下拙见,解释不好,大概是:稀泥被你踩过一遍的状态(想象不出来请看图)

小明我有点解释不出来了,neng字更是写不出来了……欢迎大家指教!

(Z)


新文化报

一天二愣子去他三大爷家吃饭,他三大娘给他整两个菜,一个是 干崩 (就是一样东西的意思)炖小鸡,另一个菜是油炸(过油)小鲫瓜子(二两以下的鲫鱼),菜端上来后他三娘说:二愣子挺长时间没吃过这好么吃的了吧?看你那熊样馋的 哈喇子(口水)都淌桌子上了,把你那脑袖子(衣服袖子)窝窝(挽起来),窝里窝囊(不利落)的,整利索的再造(吃),二愣子说:嗯,三娘我三大爷真尿性(有能力)在哪嘎达(那里)陶凳(弄来)的鲫瓜子呀?他三娘说:别墨迹了,麻溜造,造完赶紧滚犊子,以后别老丁坝(经常)来了!我和你三大爷 估摸(老连口家里没别人的意思)俩也没啥好吃东西了,天天竟是土豆nao(1声)白菜,嗯嗯三娘,,二愣子边造边回说。


心灵有约177427348

东北话应用文

东北那‘旮瘩’贼‘尿星’,前后屯就‘不远遐’,‘蹿瘩儿’一会就到了。天热树荫里晒‘仰巴登’,没营生就闲‘尬哒牙’,‘扯犊子’可有二下子了,不是这个‘扬得二怔’,就是那个‘鲁潮白瘩’;‘连桥儿’到一块,往死啦‘揣咕’,‘格掰’的就跟你‘激眼子’,给点好喀‘添或’就心‘蠕ru卓’了,你说可‘咋整’,不的你‘血招’没有。他要‘霍霍’你一顿,能从‘叶囊盖儿’到‘哈拉巴’,再从‘下踹’到‘波楞盖儿’不着消停的‘刺闹’,老‘硌应’人了。小姨子‘冷不丁’再跟着滥‘扦毛’,没有‘五把抄’你都‘朝楞’不了。一到入冬那是‘哑巴冷’,一场‘大烟炮’,小鸡子‘页根儿’还欢蹦乱跳,‘今根儿’就‘鼻儿故’不少。我说的一点不‘来玄’,比这‘斜乎’的‘老鼻子’了。这要三两个人‘扯大兰’,‘屋嗷地’,‘房薄’能掀起来,啥时是个‘罢事地’?‘扯肠曳肚’地没个完不说,还‘罢渣’个‘突噜反丈’,‘半截搂嗖’……


深蓝芝蓝深个无忌

中国文化博大精深,语言丰富多彩,方言更是多如星辰,有十里不同音之说。山海关以外的东北作为一个移民地区,既保留了原住民的语言和文化又汇聚和吸收了中国北方其他省份的语音和文化,加上东北辽阔的地域北方人固有的豪爽和敢闯敢做的个性及移民文化包容开放的心态,作为新兴的文化和语言必将影响和改变中国传统的文化和语言。其实广义的东北土话应该是集黑、吉、辽、内蒙古、河北、山东、山西等地土话及俚语之大成,既有继承又有发展,既有没落被遗忘的,又有新兴被创造的。作为土生土长的黑龙江人,我感觉黑龙江省的很多土话和俚语隐喻还是很深的,别说是外地人就是本地人或者涉世不深的青年和妇女也很难理解,有些更是只能意会不能言传,甚至需要相应的动作和表情。举两个例子,最近二十几年才出现的一句话“得儿呵的”,都懂的意思大概是楞头楞脑,毛手毛脚,无端的冒犯了他人的一种行为,也往往被骂做“得儿呵的”,大部分人解释不了,但是如果我告诉你“得儿”这个词在东北是特指男人不同于女人的部位,“得儿呵的”这句话就不难理解了。还有“熊样儿”和“熊气”这两句话,这两句话的隐喻就更深了,很多人都是从字面去理解的,但真实意思却大相径庭。类似的例子还有很多,别说外地人理解不了,就是土生土长的东北人又有几个能真正理解的呢。


潇潇杂谈古今

你不扒楞我,我能捅咕你么。

印象最深上大学那会儿,同寝室同学是江西的,有次和她去校内超市买方便面,我说“整个啥味的呢?”她问“整是啥意思?”我随口回答“就是吃”。几天以后学校厕所堵了,遍地黄金,我站在门口说“这可咋整?”这同学当时就吐了。


星美国际影城


依蒙小诗闯东北!快进屋,你瞅瞅,这大雪天的!最近忙活啥呢!我正寻思咋没上俺家玩呢!你呀整天在家猫着!不象俺那口子!一早就去跑山了!快炕上坐!



这嘎子 ,那啥,虎啊!沙楞的!傻狍子似的!膈应人!整你!东北这疙瘩的雪啊贼大!冬天呆屋里啊只有唠嗑!听懂没!忙啥呢?说你呢!臬小蛋子!你看你造的!这一天也没谁了!啥时候了还净扯淡!捂被!爱咋咋地!


这一串地道东北话基本上是东北人日常用语!


依蒙小诗

抠腚沟子唆啦手指头——自食其力。

腚沟子:?

唆啦:?

癞蛤蟆上脚面——不咬人膈应人。

膈应人:?

癞蛤蟆过门槛——又戗鼻子又戗脸。

戗鼻子戗脸:?

癞蛤蟆打哈欠—— 好大的口气。

好大的口气:?

癞蛤蟆吹喇叭—— 口气不小。

口气不小:?

癞蛤蟆钻进红旗娇车—— 你算多大的官?

你算多大的官:?

大鼻子他爸—— 老鼻子了。

老鼻子:?

耗子尾巴长疖子——没多大脓(能)水。

能水:?

门槛上撒尿 —— 两边哧溜。

两边哧溜:?

门槛上拴鸭子 —— 里外杵咕。

里外杵咕:?


168348423

东北话里有太多的话是外地人听不懂的了。比如:1.闭肃。原意是冬眠的意思。生活中泛指不说话不行动的人。2.好不央地。意思是本来好好的就突然有变故了。3.不知哪现儿。意思是事发突然。4.虎不拉地。跟“好不央地”一个意思。5.不(bu,1声)愣蹭。不好的令人厌烦的事儿。6.夹箍道子。指两个挨着的却又独立院落中间很窄的胡同。7.滋儿崩三闪。意思是一个劲儿的挑理说大话藐视人。8.滋儿崩乱哨。跟滋 儿崩三闪意思差不多,没根没据胡乱挑理讽刺人。9.夹夹其估。指小声非议别人。10.跳钻左地。指不稳重好动没消停时候。

就写这些吧,其实东北话多到可以出几本书。如果有感兴趣的,我们可以加关注交流。对了,以上的东北话有的只是读音而没有正确的用字


浮云亦雨

东北话最为接近普通话,比如我们和南方人对话,我们听不懂他们说话,但是他们能听得懂我们说话。

但是东北有很多方言,你不明白,我给你举几个例子,比如骂人的话,你真膈应。问你干什么呢,就会说你嘎哈呢。你去哪里是你上哪嘎达去。还有许多动物东北人管毛毛虫叫洋揦子,黑熊叫熊瞎子,苍蝇叫蝇子,蛇叫长蜙,老鼠叫耗子,,还有很多,我就不一一列举了,

在东北,东北话各个地方也有自己的方言,总之,东北话也是博大精深的,忘大家不要忘本,普通话要学,可是不能忘记了东北话


二老板571

东北话不被外地人理解的还是很多的,东北话很杂,是好多地方语言结合在一起,尤其有的还参杂着满语的,外地人根本无从理解,哈室~仓房,外屋地~厨房,茅楼~厕所,沙愣滴~快点,备不住~可能,估摸着~差不多,来大彪~说脏话骂人,瘪茄子~完了不行了,嘎拉哈~猪蹄子的一个骨头,哈拉巴~肩胛骨,后丘~猪屁股,太多了



分享到:


相關文章: