司马迁是西汉历史学家，担任汉武帝时期的太史令，他写的《史记》
是我国第一部历史书，记载了从传说中的黄帝到西汉朝的汉武帝，长达3000多年的历史，总共130篇52万6千5百余字。
司马迁写《史记》
这么厚厚的历史书，从头到尾竟然没出现一个“谈”字，是因为“名讳（hui）”问题。名讳是出现在我国古代的一种语言现象，就是尊长或尊敬之人的名字，平时不能直呼其名，书写时也不能使用相同的字，只能改字、改音或减少笔画来回避，也称避名讳。因为司马迁的父亲叫司马谈，所以在长长的《史记》中没出现过一个“谈”字，就是为了避开父亲的名讳，《史记》中有个叫“赵谈”的，司马迁把他改成了“赵通”，当然还有别的字，汉文帝名叫刘恒，《史记》中就把“恒山”改为“常山”。
这是司马迁为避开尊长名讳的无奈之举，但也有为一己之私强制老百姓避开名讳的。北宋年间有个州城一到元宵佳节，城里都要放三天焰火，点三天花灯表示庆祝。新来的州太守名叫田登，为人蛮横霸道，还死讲究避讳，不光“登”字要避开，“登”的同音字也得避开。马上就到元宵节了，州府贴出告示，通知老百姓前来观灯， 因为“灯”“登”同音，为了避讳就把告示写成“本州照例放火三天”，弄得老百姓哭笑不得，当真是“只许州官放火，不许百姓点灯”。
只许州官放火
据说袁世凯掌权后，特别忌讳“元宵”二字，因为“元”“袁”同音，“宵”“消”同音，元宵听起来就像是消灭袁世凯，所以就在1913年元宵节前下令把“元宵”改为“汤圆”，虽然最后没能挽救袁世凯，但“汤圆”这个名称却流传了下来。
中华文化博大精深、源远流长，汉语汉字更是丰富多彩、奇妙无穷，一个字一个词一句话，用的地方不一样，其含义也会天差地别，如果胡乱联想，还会因此丢掉性命。比如“清风不识字，何必乱翻书”，说的就是清朝翰林官徐骏在奏章里，把陛下的“陛”错写成了“狴（bi）”，雍正皇帝看后就把徐骏割了职，再抄家一查，查出了诗集里的这两句诗，就说徐骏把清朝比作“清风”来讽刺朝廷，犯了诽谤朝廷罪被砍了头。这是文化不自信的一种表现，因为在古代大多是以蛮、夷、戎、狄称呼少数民族，其实我们都是中华民族这个大家庭中的一员。
清风不识字
閱讀更多 茶花小石 的文章
