Moonshine4455
日本人的英语发音一直被人所诟病……我们的在日本留学的留学生朋友就写了这样一篇文章来评价日本人的英语。一起来看一看她是怎么说的吧~
“我有一个梦想,叫做世界和平。”
“I HAVE A DREAM.”
不知何时,这些中二又激励人心的话深深扎根在我们这些幻想拯救世界和平的少年少女心里,然后,现实是世界很和平,恩,和平万岁。
对,在这个和平的世界里,美国应该是属于NO.1的地位了吧,随着世界发展,英语开始普及,各个国家几乎都把英语当做第二语言,当然,日本也不例外。
然后让我们回到正题,你印象中的日式英语是什么样的?
来,简单先说一下日本这个国家,除去樱花寿司和服之外,日本属于一个擅长吸收别国优秀文化的国家,无论是古时候开始和我们中国有联系的汉字诗词食物等等,日本很擅长把学到的东西进行举一反三,简单来说,就是我买了一辆长城,开着开着觉得不是自己国家的东西,没事儿就拆一拆装一装整成尼桑一样。(单纯为了举例子,请勿上升至现实)
然后本人想要吐槽(解释说明)一下我所了解的小部分的日式英语。
首先,girlfriend。
来,音标是['gɜːlfrend],相信我们广大同志大学生小学生都会完美发音对不对。
来,这里是日式发音,跟着我自创的音标读{嘎-路福啦-恩刀},是的,长音短音一个不少,完美融入了日式风味,在大家都喜欢的美式英语上加了日本特制调料,更适合日本人的口味哦,加上下雨天更配呦。
再比如,boyfriend。
音标是 ['bɒɪfrend],是的,相信我们广大同志大学生小学生也都会完美发音对不对。
再来,这里是日式发音,继续跟着我自创的音标读,不要落队,{宝已副啦-恩刀}。
是的,不要笑,为什么会有这样的发音呢?
实际上,举一反三自成一派的学习方法恰恰是我们应该提倡的,这点我们应该学习,把好东西放到手里举一反三变成自己的东西总不会再走弯路。
一直以发音强硬著称的日式英语,甚至是韩国英语,都曾为人诟病,个人认为应报以尊重的态度,而究其发音强硬的原因之一,听我的日语老师说过,因为日本人发不出来r的音,会把音发成l,所以,sorry 会变成solly,给你个眼神自己体会。
但是,日本人中会英语而且非常厉害的人不在少数,曾经见到一位日本同学英语水平甩本人好几条街,发音纯正好听简直完虐。
日本的英语老师三国语言飙到飞起的也比比皆是。
这告诉我们一个道理,好好学习,肯定可以天天向上的。
感谢我们的朋友带来了如此精彩的评价~