《日記故事》明朝 虞韶老師寫的書
千年的童心——世界上第一本有插圖的兒童故事書
中國很早就有兒童故事書，一般以介紹歷史人物故事為主，是專為作為兒童讀物編寫的。這類讀物大致起於元代。
在中國古代各類兒童故事書中，流行較廣、影響較大的是《日記故事》。
明朝嘉靖本《日記故事》已有插圖，是世界上第一本有插圖的兒童故事書。其中多篇是講敘古代兒童智慧聰明的生活故事，如曹衝稱象、灌水浮球、司馬光破缸救小兒等，內容都是貼近兒童生活的故事。
朱熹《小學》引楊億的話，說：童稚之學，不止記誦。養其良知、良能，當以先人之言為主。日記故事，不拘今古，必先以孝弟忠信、禮義廉恥等事。如黃香扇枕，陸績懷桔，叔敖陰德，子路負米之類，只如俗說，便曉此道理，久久成熟，德性若自然矣。
楊億、朱熹倡導教給兒童一些故事，目的在於向孩子們進行道德思想的教育。元代人虞韶，根據楊億的意思編了一部故事書，並且就用他的話，定名為《日記故事》。
虞韶的書，今天所見到的都是明代以後改訂過的本子。最早的是明嘉靖二十一年熊大木校注本。所有後起的本子大致都以虞韶原本為基礎，不過所收故事的數量不同，編排不同，註解詳略不同而已。嘉靖本的分量比較大，共分五十多類，將近三百個故事。故事都很短，大部分在百字以內，多數是編者自己寫的，不是照抄古書。
明末著名教育家唐彪說：“日記故事，俱載前人嘉言懿行，以其雅俗共賞，易於通曉，講解透徹，不獨漸知文義，且足啟其效法之心。”
這段話清楚地說明了兒童故事的意義和效果。《日記故事》和《書言故事》，不論哪種版本，大都有插圖，有的並且相當精美，很有助於引起兒童的閱讀興趣，幫助兒童理解故事的內容。
用故事書教育兒童，在西方各國很盛行，我國從清末以來也廣泛運用。我國插圖故事書的起源那麼早，走在世界各國之前，前人的成績還是十分值得稱道的。
鑑於此，把古代的許多故事加以選擇，整理、改編，汲取那些優秀的部分來充實我們今天的兒童讀物，這也是一項惠澤後人的重要工作。
對接受過高等教育的成年人來說，這類文言文應該容易理解。但是，對剛剛開始識字的兒童來說，簡潔明快、言簡意賅的古文就成了一道屏障。因此，翻譯成白話現代文就成了必要。
【預告】《日記故事》第一季完成於2008年，大約50個故事。現在重新整理，在【頭號條】放出，爭取每天一篇。
閱讀更多 傳世家譜 的文章
