很多科技媒體都報道了微軟將在 Windows 10 中啟用原生的 Bash Shell 支持，沒錯，微軟已經說明 Ubuntu on Windows 將在下個即將發佈的 Windows 10 主要版本（Redstone）中到來。
誤區澄清
在展開今天的內容之前，我們先要為大家澄清兩個誤區：
微軟支持是的 Ubuntu on Windows，而非 Linux on Windows。
Ubuntu 母公司 Canonical 此次與微軟的合作是要直接支持 Windows 原生庫和程序：Windows 子系統 for Linux（WSL），而不是通過容器技術或虛擬機運行 Ubuntu。
Ubuntu on Windows 10工作方式
其實 WSL 相關代碼早在 2016 年 1 月下旬便被微軟悄悄內置進了 Windows 10 Build 14251 預覽版中，此後微軟的開發人員制訂了 lxcore.sys 與 lxss.sys 這兩個新的子系統文件，讓其成為 Windows 程序員開發 Linux 應用程序的橋樑。
WSL 的首要工作是支持 Ubuntu 用戶態映像，微軟發言人解釋說：「我們為 Windows 建立了新的基礎架構，WSL 讓 Ubuntu 的締造者 Canonical 公司可以實現運行 Ubuntu 用戶模式映像。基於此，用戶就可以在 Ubuntu on Windows 10 中直接運行原生 Bash。」
Canonical Ubuntu 產品和戰略執行團隊的 Kirkland 提到：「我們此次是將 Ubuntu ELF 二進制文件與 Windows 進行 bit 到 bit 的校驗和直接對接。」
為實時將 Linux 系統調用轉換成 Windows 系統調用（WSL，目前尚未開源），一個做事非常犀利的 Ubuntu 開發團隊一直在努力配合和適應微軟的研發技術，以期儘快實現對接。（說以此，想必很多 Linux 愛好者應該已經聯想到 wine，這款可在 Windows 中原生運行 Linux 二進制文件的工具。）
目前從微軟內部的壓力測試工具和實驗數據來看，Ubuntu on Windows 10 應用與 Windows 10 應用幾乎可以獲得同等的 CPU、內存和 I/O 性能結果。
對 Windows 工作原理和發展歷史非常瞭解的用戶應該知道，微軟此次與 Canonical 的合作似乎顯得有些姍姍來遲。其實從 Windows NT 開始就內置了 POSIX 子系統，它就是專門為 Windows 提供原生 Unix-Linux 支持而開發的。
為什麼變革
很多人在考慮微軟此次為什麼要做出如此大的變革？其實不難看出，從 Satya Nadella 上臺微軟 CEO 寶座之後，一直在致力於推廣「移動為先，云為先」的理念，Microsoft Azure 雲平臺也在不斷擁抱開源（一個只支持微軟產品的平臺，還能叫公有云？）。從用戶的角度來看，除了桌面端的 Windows、Mac 和 Linux 外，很多用戶同時擁有並管理多套異構平臺，就經常需要在 Windwos 中折騰佔資源的異構虛擬機、SSH 和 Cygwin 等。在有了 Ubuntu on Windows 後只需點擊幾下，便可以訪問一個功能豐富的 Ubuntu Shell，而無需再在本地虛擬化或重新編譯。
小結
很顯然，不論對微軟、Canonical、還是最終用戶，此次幾方史無前例、似乎有些違背慣例的合作對各方都非常有好處，希望微軟在這個方向上的探索會有一個三贏的結果。
如果你對 Ubuntu on Windows 有興趣，Ubuntu 14.04 LTS for Windows 10 的首個映像將很快會發布，Ubuntu 16.04 LTS 映像會在 4 月 21 日正式發佈之後不久取代 Ubuntu 14.04 LTS 上線到 Windows Store。不過由於所有 Ubuntu on Windows 的映像都基於 Redstone 代碼，所以最快需要等到今年夏天 Windows 10 Redstone 正式發佈最終用戶才能正式用上。
閱讀更多 系統極客 的文章
