當今社會快節奏的生活以及越來越現代化科技化的生活方式彷彿讓我們跟古詩詞之間隔了很遙遠的距離。但其實如果留心你會發現其實古詩詞仍然以各種不同的形式滲透在我們生活中。 比如最近大火的電視劇《歸去來》，劇名就是是引用陶淵明的《歸去來兮辭》。
“ 歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？
悟已往之不諫，知來者之可追。
實迷途其未遠，覺今是而昨非。
舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。
問征夫以前路，恨晨光之熹微。”
〔品析〕這段是《歸去來兮辭》的節選，詩人在詩中感嘆既然心靈已被束縛，過去的錯誤已不可挽回，何不補救未來？還是回家去吧！田園快要荒蕪了，為什麼不回去呢？這是陶淵明脫離仕途迴歸田園的宣言，表達了詩人潔身自好、不同流合汙的精神情操。《歸去來》這部電視劇取名於此估計也是想借此義反映現代年輕人如何正確抉擇，迴歸本心吧。其實這樣的引用不是唯一，細數DIDA曾經看過的影視劇中就有不少古詩詞的痕跡。早期的瓊瑤阿姨，她的大多數小說還有小說改編的電視劇都使用或化用詩詞句。
1，《青青河邊草》劇名出自古詩
青青河畔草，鬱郁園中柳。
盈盈樓上女，皎皎當窗牖。
娥娥紅粉妝，纖纖出素手。
昔為倡家女，今為蕩子婦。
蕩子行不歸，空床難獨守。
― 東漢《古詩十九首》之二
〔品析〕描寫婦人一邊欣賞著春日碧草青青楊柳鬱郁的景色，一邊思念在外的丈夫的生活片斷。 
2，《又見一簾幽夢》
倚危亭。恨如芳草，萋萋剗盡還生。念柳外青驄別後，水邊紅袂分時，愴然暗驚。無端天與娉婷。夜月一簾幽夢，春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水，素絃聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚，濛濛殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。
―― 宋 秦觀《八六子·倚危亭》 〔品析〕這首詩表達了作者與他曾經愛戀的一位歌女之間的離別相思之情。與電視劇女主的“少女情愁”相護映。
3，《花非花霧非霧》
花非花，霧非霧。
夜半來，天明去。
來如春夢幾多時？
去似朝雲無覓處。
―唐 白居易 《花非花》
〔品析〕詩人白居易在此借用楚襄王夢巫山神女典故描述一種似真似幻，似虛似實的情境。
還有一些電影作品也會以影名化用、臺詞引用的方式進行重現。比如張藝謀電影《滿城盡帶黃金甲》引用了唐代黃巢的詩作《不第後賦菊》：
待到秋來九月八，我花開後百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲 。
〔品析〕詩人在詩中描繪了盛開的菊花陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。他借詠菊以抒抱負。與電影的絢爛畫面和恢宏的氣勢相得益彰。
再如馮小剛電影《天下無賊》中著名的兩句臺詞：
“我本將心向明月，奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。”前者出自《清詩紀事》掃葉錄，後者出自《詩經•王風•黍離》。 
無處不生活，無處不詩歌，從前的日子很慢，慢得可以把生活過成詩，現在的生活很快，快得我們幾乎都失去了生活的詩意。
把古詩詞融入影視劇中進行再造，不僅能把劇情跟詩意完美融合，還能讓我們在不知不覺中感受詩意。
你在觀劇中發現了哪些詩意呢？
古代詩詞，將劇情和詩意完美融合，讓古代詩歌與影視劇的劇情完美融合，為劇作增添了文化底蘊，也讓生活添了點詩意。
閱讀更多 小夏滴答 的文章
