中國民間藝術眾多，口技就是其中之一。所謂口技，就是不借助其他工具，僅用嘴巴就能模仿出各種各樣的聲音，現在也有，只是會的人比較少。
口技
課本中刪減的，當然是不值得廣為提倡，甚至是讓初中孩子學習的。看原文：
原文是這樣的的：“遙遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，搖其夫語猥褻事，夫囈語，初不甚應，婦搖之不止，則二人語漸間雜，床又從中戛戛。既而兒醒，大啼。”
虞初新志原本
翻譯過來的大致意思是：狗叫聲把一個婦人吵醒了，婦人醒後和其丈夫說起夫妻之間的事情，丈夫沒應她，婦人不停搖他，結果床發出響聲，這才吵醒了孩子。
課本原文及翻譯
我們學的《口技》文章中，這部分是被刪掉的，中學課本嘛，受眾是小孩子，刪減掉這部分，是正確的。
但要知道的是，《口技》中所描繪的畫面，僅僅是觀眾憑口技藝人嘴裡發出的聲音，自行腦補的，這不得不說口技藝人技藝高超啊。
分享到:
閱讀更多 大力說歷史 的文章
